23
Harán,חָרָןy Cane,וְכַנֵּהy Edén,וָעֶדֶןlos traficantesרֹכְלֵיde Sabá,שְׁבָאAsiria,אַשּׁוּרQuilmad,כִּלְמַדerantus traficantes.רֹכַלְתֵּךְ
Ezequiel 27:23
Estudiarlo en la app«Harán, y Cane, y Edén, los traficantes de Sabá, Asiria, Quilmad, eran tus traficantes.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 27:23, palabra por palabra
- Haránחָרָןjaran
Harán
Ver en el mapaDónde más aparece «jaran»- y Caneכַנֵּהjane
Cane
«Cane»: lugar de Mesopotamia.
Dónde más aparece «jane»- y Edénעֶדֶןeden
Edén
Edén. Aquí, nombre de una región de Mesopotamia conquistada por Asiria: «los hijos de Edén que estaban en Telasar» (2 Reyes 19:12; Ezequiel 27:23). No es el Edén del jardín de Génesis, que en hebreo se pronuncia de modo algo distinto.
Dónde más aparece «eden»- los traficantesרֹכְלֵיrojle
mercader
Ir de un lugar a otro vendiendo; en participio, traficante, mercader ambulante.
Dónde más aparece «rojle»- de Sabáשְׁבָאsheva
Sabá
Sabá: nombre de varios personajes y de una región del sur de Arabia, conocida por su comercio (la reina de Sabá, 1 Reyes 10).
Dónde más aparece «sheva»- Asiriaאַשּׁוּרashur
Asiria
Ver en el mapaDónde más aparece «ashur»- Quilmadכִּלְמַדkilmad
Quilmad
«Quilmad»: lugar del imperio asirio.
Dónde más aparece «kilmad»
Lugares de este versículo
1Harán
Hoy: Harran, sur de Turquía, cerca de Siria
Ciudad del norte de Mesopotamia, en el sur de la actual Turquía, cerca de la frontera con Siria.
Abram se detuvo allí con su familia y salió, a los setenta y cinco años, por mandato de Dios (Gn 12:4). Jacob huyó allí y trabajó para Labán (Gn 28:10; 29:4).
2Asiria
Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)
Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.
Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).
El contexto
22Los traficantes de Sabá y Raama, ellos eran tus traficantes; con lo principal de todo bálsamo, y con toda piedra preciosa y oro pagaban tus mercancías.
23 · Este versículo (arriba)
24Ellos eran tus traficantes en cosas lujosas, en mantos de azul y bordado, y en cofres de telas de colores, atados con cuerdas y firmes, en tu mercado.