Estudiarlo en la app«En Edén, el jardín de Elohim, estabas; toda piedra preciosa era tu cubierta: rubí, topacio y diamante, crisólito, ónice y jaspe, zafiro, turquesa y esmeralda, y oro; la obra de tus tamboriles y de tus engastes estaba en ti; el día en que fuiste creado fueron preparados.»
En Edén,בְּעֵדֶןel jardínגַּןde Elohim,אֱלֹהִיםestabas;הָיִיתָtodaכָּלpiedraאֶבֶןpreciosaיְקָרָהera tu cubierta:מְסֻכָתֶךָrubí,אֹדֶםtopacioפִּטְדָהy diamante,וְיָהֲלֹםcrisólito,תַּרְשִׁישׁóniceשֹׁהַםy jaspe,וְיָשְׁפֵהzafiro,סַפִּירturquesaנֹפֶךְy esmeralda,וּבָרְקַתy oro;וְזָהָבla obraמְלֶאכֶתde tus tamborilesתֻּפֶּיךָy de tus engastesוּנְקָבֶיךָestabaen ti;בָּךְel díaבְּיוֹםen que fuiste creadoהִבָּרַאֲךָfueron preparados.כּוֹנָנוּ
Edén
Edén: el nombre de la región donde Dios plantó el jardín. En hebreo la palabra suena igual que «delicia».
Dónde más aparece «eden»jardín, huerto
Jardín: terreno cercado y cuidado, con árboles y agua.
Dónde más aparece «gan»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayita»piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «even»precioso
De mucho valor.
Dónde más aparece «yekara»vestidura, cubierta
«Mesukká»: cubierta, adorno que recubre.
Dónde más aparece «mesujate»rubí
Piedra preciosa roja; quizá el rubí o la cornalina.
Dónde más aparece «odem»topacio
Piedra preciosa, quizá el topacio.
Dónde más aparece «pitda»diamante
Piedra preciosa muy dura; no es seguro que sea el diamante.
Dónde más aparece «yahalom»berilo
Piedra preciosa, quizá el berilo. Lleva el nombre de Tarsis, lugar lejano de donde se traía.
Dónde más aparece «tarshish»ónice
Una piedra preciosa; se suele traducir «ónice», pero no se sabe con certeza cuál era.
Dónde más aparece «shoham»jaspe
Piedra preciosa: el jaspe.
Dónde más aparece «yashfe»zafiro
Piedra preciosa azul; se traduce «zafiro», aunque puede ser el lapislázuli.
Dónde más aparece «sapir»turquesa
Piedra preciosa; quizá la turquesa o el granate.
Dónde más aparece «nofej»esmeralda
Piedra preciosa brillante, quizá la esmeralda.
Dónde más aparece «varkat»oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melejet»pandero
Pandero: tambor pequeño de mano.
Dónde más aparece «tupe»montura de joya
«Néqeb»: engaste de una piedra preciosa.
Dónde más aparece «nekave»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»crear
Hacer existir algo nuevo; así obra solo Dios.
Dónde más aparece «hibaraa»preparar
Disponer algo, dejarlo a punto.
Dónde más aparece «konanu»«Tamboriles» (תֻּפִּים) y «engastes» (נְקָבִים): la segunda palabra también se ha leído «flautas»; el sentido de la frase es incierto.
12«Hijo de hombre, alza un canto fúnebre sobre el rey de Tiro, y dile: “Así dice Adonai YHWH: Tú eras el sello de la proporción, lleno de sabiduría y perfección de hermosura.
13 · Este versículo (arriba)
14Tú eras querubín extendido, el que cubre, y yo te puse; en el monte santo de Elohim estabas; en medio de las piedras de fuego andabas.
