«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםlos que habitanיֹשְׁבֵיestas ruinasהֶחֳרָבוֹת הָאֵלֶּהsobre el sueloעַל אַדְמַתde Israelיִשְׂרָאֵלdicen así:אֹמְרִים לֵאמֹר“UnoאֶחָדeraהָיָהAbraham,אַבְרָהָםy poseyóוַיִּירַשׁla tierra;אֶת הָאָרֶץy nosotrosוַאֲנַחְנוּsomosmuchos;רַבִּיםa nosotrosלָנוּnos ha sido dadaנִתְּנָהla tierraהָאָרֶץen propiedad”.לְמוֹרָשָׁה
Ezequiel 33:24
Estudiarlo en la app««Hijo de hombre, los que habitan estas ruinas sobre el suelo de Israel dicen así: “Uno era Abraham, y poseyó la tierra; y nosotros somos muchos; a nosotros nos ha sido dada la tierra en propiedad”.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 33:24, palabra por palabra
- «Hijoבֶּןben
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- los que habitanיֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- estas ruinasחֳרָבוֹתjoravot
ruina
Ruina, lugar destruido y desierto.
Dónde más aparece «joravot»- sobre el sueloאַדְמַתadmat
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «admat»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- dicen asíאֹמְרִיםomrim
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omrim»- “Unoאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- eraהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- y poseyóיִּירַשׁyirash
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «yirash»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- muchosרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- nos ha sido dadaנִתְּנָהnitna
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «nitna»- en propiedadמוֹרָשָׁהmorasha
posesión
Propiedad, tierra que se recibe para poseerla.
Dónde más aparece «morasha»
El contexto
23Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
24 · Este versículo (arriba)
25Por tanto, diles: “Así dice Adonai YHWH: Con la sangre comen, y sus ojos alzan a sus ídolos, y sangre derraman, ¿y la tierra poseerán?