3
La grasaאֶת הַחֵלֶבcomen,תֹּאכֵלוּy de la lanaוְאֶת הַצֶּמֶרse visten,תִּלְבָּשׁוּa la cebadaהַבְּרִיאָהdegüellan;תִּזְבָּחוּal rebañoהַצֹּאןnoלֹאapacientan.תִרְעוּ
Ezequiel 34:3
Estudiarlo en la app«La grasa comen, y de la lana se visten, a la cebada degüellan; al rebaño no apacientan.»
Dios reprende a los pastores que no fortalecieron a las ovejas débilesLa iglesia y la comunidad
Con el hebreo debajo
Ezequiel 34:3, palabra por palabra
- La grasaחֵלֶבjelev
grasa
Lo blando y blanco del animal que rodea las entrañas; se quemaba para YHWH.
Dónde más aparece «jelev»- comenתֹּאכֵלוּtojelu
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «tojelu»- y de la lanaצֶּמֶרtsemer
lana
Lana.
Dónde más aparece «tsemer»- se vistenתִּלְבָּשׁוּtilbashu
vestirse
Cubrirse el cuerpo con ropa: ponerse uno mismo lo que se va a llevar.
Dónde más aparece «tilbashu»- a la cebadaבְּרִיאָהberia
sustancioso
Gordo, bien alimentado.
Dónde más aparece «beria»- degüellanתִּזְבָּחוּtizbaju
degollar
Matar un animal para comerlo.
Dónde más aparece «tizbaju»- al rebañoצֹּאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- apacientanתִרְעוּtiru
apacentar
Cuidar un rebaño, o comer pasto.
Dónde más aparece «tiru»
Nota de traducción
«La grasa»: con otras vocales, «la leche».
El contexto
2«Hijo de hombre, profetiza contra los pastores de Israel; profetiza y diles, a los pastores: “Así dice Adonai YHWH: ¡Ay de los pastores de Israel que se apacientan a sí mismos! ¿No es al rebaño al que deben apacentar los pastores?
3 · Este versículo (arriba)
4A las débiles no fortalecieron, y a la enferma no curaron, y a la quebrada no vendaron, y a la descarriada no hicieron volver, y a la perdida no buscaron; sino que con fuerza las dominaron, y con dureza.