Ezequiel 4:16

«Y me dijo: «Hijo de hombre, mírame: quebraré el bastón del pan en Jerusalén; y comerán pan por peso y con inquietud, y agua por medida y con espanto la beberán,»

Ezequiel 4:16 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

16

Ezequiel 4:16, palabra por palabra

Y me dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
«Hijoבֶּןben

ser humano

Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.

Dónde más aparece «ben»
de hombreאָדָםadam

ser humano

Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.

Dónde más aparece «adam»
quebraréשֹׁבֵרshover

quebrar

Romper algo en pedazos.

Dónde más aparece «shover»
el bastónמַטֵּהmate

vara

Palo recto que sirve de apoyo, de arma o de señal de mando.

Dónde más aparece «mate»
del panלֶחֶםlejem

pan

El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.

Dónde más aparece «lejem»
en Jerusalénירוּשָׁלִַםyrushalaim

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»
y comeránאָכְלוּajlu

comer

Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.

Dónde más aparece «ajlu»
por pesoמִשְׁקָלmishkal

peso

Peso.

Dónde más aparece «mishkal»
y con inquietudדְאָגָהdeaga

temor, preocupación

Preocupación, inquietud por lo que puede pasar.

Dónde más aparece «deaga»
y aguaמַיִםmayim

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «mayim»
por medidaמְשׂוּרָהmesura

medida de capacidad

Medida para líquidos.

Dónde más aparece «mesura»
y con espantoשִׁמָּמוֹןshimamon

espanto

«Shimamón»: espanto, quedar pasmado de horror.

Dónde más aparece «shimamon»
la beberánיִשְׁתּוּyishtu

beber

Beber.

Dónde más aparece «yishtu»

Nota de traducción

«Bastón del pan»: el pan como sostén de la vida, como un bastón en que uno se apoya.

Lugares de este versículo

Jerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

15Y me dijo: «Mira, te doy el estiércol del ganado en lugar del estiércol humano, y harás tu pan sobre él».

16 · Este versículo (arriba)

17para que les falten el pan y el agua, y se espanten unos y otros, y se consuman en su iniquidad».

Leer Ezequiel 4 completo

Cómo usarla