Y me dijo:וַיֹּאמֶר אֵלַי«Hijoבֶּןde hombre,אָדָםmírame:הִנְנִיquebraréשֹׁבֵרel bastónמַטֵּהdel panלֶחֶםen Jerusalén;בִּירוּשָׁלִַםy comeránוְאָכְלוּpanלֶחֶםpor pesoבְּמִשְׁקָלy con inquietud,וּבִדְאָגָהy aguaוּמַיִםpor medidaבִּמְשׂוּרָהy con espantoוּבְשִׁמָּמוֹןla beberán,יִשְׁתּוּ
Ezequiel 4:16
Estudiarlo en la app«Y me dijo: «Hijo de hombre, mírame: quebraré el bastón del pan en Jerusalén; y comerán pan por peso y con inquietud, y agua por medida y con espanto la beberán,»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 4:16, palabra por palabra
- Y me dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Hijoבֶּןben
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- quebraréשֹׁבֵרshover
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «shover»- el bastónמַטֵּהmate
vara
Palo recto que sirve de apoyo, de arma o de señal de mando.
Dónde más aparece «mate»- del panלֶחֶםlejem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»- en Jerusalénירוּשָׁלִַםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»- y comeránאָכְלוּajlu
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajlu»- por pesoמִשְׁקָלmishkal
peso
Peso.
Dónde más aparece «mishkal»- y con inquietudדְאָגָהdeaga
temor, preocupación
Preocupación, inquietud por lo que puede pasar.
Dónde más aparece «deaga»- y aguaמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- por medidaמְשׂוּרָהmesura
medida de capacidad
Medida para líquidos.
Dónde más aparece «mesura»- y con espantoשִׁמָּמוֹןshimamon
espanto
«Shimamón»: espanto, quedar pasmado de horror.
Dónde más aparece «shimamon»- la beberánיִשְׁתּוּyishtu
beber
Beber.
Dónde más aparece «yishtu»
Nota de traducción
«Bastón del pan»: el pan como sostén de la vida, como un bastón en que uno se apoya.
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
15Y me dijo: «Mira, te doy el estiércol del ganado en lugar del estiércol humano, y harás tu pan sobre él».
16 · Este versículo (arriba)
17para que les falten el pan y el agua, y se espanten unos y otros, y se consuman en su iniquidad».