Estudiarlo en la app«Y me dijo YHWH: «Esta puerta estará cerrada; no será abierta, y nadie entrará por ella, porque YHWH, el Elohim de Israel, ha entrado por ella; y estará cerrada.»
Y me dijoוַיֹּאמֶר אֵלַיYHWH:יְהוָה«Esta puertaהַשַּׁעַר הַזֶּהestaráיִהְיֶהcerrada;סָגוּרnoלֹאserá abierta,יִפָּתֵחַy nadieוְאִישׁ לֹאentraráיָבֹאpor ella,בוֹporqueכִּיYHWH,יְהוָהel Elohimאֱלֹהֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלha entradoבָּאpor ella;בוֹy estaráוְהָיָהcerrada.סָגוּר
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»cerrar
Echar el cerrojo a una puerta, o dejar a alguien encerrado sin poder salir.
Dónde más aparece «sagur»abrir
Abrir una puerta, la boca o los ojos.
Dónde más aparece «yipateaj»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»1Y me hizo volver por el camino de la puerta exterior del santuario, la que mira al oriente; y estaba cerrada.
2 · Este versículo (arriba)
3El jefe, por ser jefe, él se sentará en ella para comer pan delante de YHWH; por el camino del pórtico de la puerta entrará, y por su camino saldrá».
