3
Ahoraעַתָּהel finהַקֵּץestásobre ti,עָלַיִךְy enviaréוְשִׁלַּחְתִּיmi iraאַפִּיcontra ti,בָּךְy te juzgaréוּשְׁפַטְתִּיךְsegún tus caminos,כִּדְרָכָיִךְy pondréוְנָתַתִּיsobre tiעָלַיִךְtodasאֵת כָּלtus abominaciones.תּוֹעֲבֹתָיִךְ
Ezequiel 7:3
Estudiarlo en la app«Ahora el fin está sobre ti, y enviaré mi ira contra ti, y te juzgaré según tus caminos, y pondré sobre ti todas tus abominaciones.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 7:3, palabra por palabra
- el finקֵּץkets
fin
Lo que llega al terminar algo: «pasados unos días».
Dónde más aparece «kets»- y enviaréשִׁלַּחְתִּיshilajti
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shilajti»- mi iraאַפִּapi
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «api»- y te juzgaréשְׁפַטְתִּיshefatti
pedir cuentas
Pedir cuentas, castigar.
Dónde más aparece «shefatti»- según tus caminosדְרָכָיִderajayi
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «derajayi»- y pondréנָתַתִּיnatati
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natati»- tus abominacionesתּוֹעֲבֹתָיִtoavotayi
abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toavotayi»
El contexto
2«Y tú, hijo de hombre, así dice Adonai YHWH al suelo de Israel: Fin; viene el fin sobre los cuatro extremos de la tierra.
3 · Este versículo (arriba)
4Y no tendrá lástima de ti mi ojo, ni tendré piedad; porque tus caminos pondré sobre ti, y tus abominaciones estarán en medio de ti; y sabrán que yo soy YHWH».