1
Isaacיִצְחָקllamóוַיִּקְרָאa Jacob,אֶל יַעֲקֹבlo bendijoוַיְבָרֶךְ אֹתוֹy le mandó:וַיְצַוֵּהוּ וַיֹּאמֶר לוֹ«No tomesלֹא תִקַּחmujerאִשָּׁהde las hijasמִבְּנוֹתde Canaán.כְּנָעַן
Génesis 28:1
Estudiarlo en la app«Isaac llamó a Jacob, lo bendijo y le mandó: «No tomes mujer de las hijas de Canaán.»
Con el hebreo debajo
Génesis 28:1, palabra por palabra
- Isaacיִצְחָקyitsjak
Isaac
Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).
Dónde más aparece «yitsjak»- llamóיִּקְרָאyikra
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikra»- a Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- lo bendijoיְבָרֶךְyevarej
bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «yevarej»- y le mandóיְצַוֵּyetsave
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «yetsave»- y le mandóיֹּאמֶרyomer
ordenar
Dar una orden a alguien con autoridad, para que se haga.
Dónde más aparece «yomer»- «No tomesתִקַּחtikaj
casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «tikaj»- mujerאִשָּׁהisha
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»- de las hijasבְּנוֹתbenot
muchacha
Las muchachas de un pueblo.
Dónde más aparece «benot»- de Canaánכְּנָעַןkenaan
Canaán
Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»
Lugares de este versículo
Canaán
Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria
La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.
Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Levántate, ve a Padán-Aram, a casa de Betuel, padre de tu madre, y toma allí mujer de las hijas de Labán, hermano de tu madre.
Para estudiar Génesis 28 en grupo
1. Qué dice
¿Qué soñó Jacob en Betel, y qué le dijo YHWH (vv. 12-15)?
2. Qué significa
¿Qué significa que Elohim le diga a Jacob «yo estoy contigo y te guardaré» en su huida (v. 15)?
3. Cómo lo vivo
¿En qué lugar difícil de tu vida necesitas recordar que Elohim está contigo?