Génesis 28:6

«Esaú vio que Isaac había bendecido a Jacob y lo había enviado a Padán-Aram para tomar allí mujer, y que al bendecirlo le había mandado: «No tomes mujer de las hijas de Canaán»,»

Génesis 28:6 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

6

Génesis 28:6, palabra por palabra

Esaúעֵשָׂוesav

Esaú

Esaú: el hijo mayor de Isaac y Rebeca, hermano gemelo de Jacob; padre de los edomitas.

Dónde más aparece «esav»
vioיַּרְאyar

darse cuenta

Darse cuenta: «vio que era bueno».

Dónde más aparece «yar»
que Isaacיִצְחָקyitsjak

Isaac

Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).

Dónde más aparece «yitsjak»
había bendecidoבֵרַךְveraj

bendecir

Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.

Dónde más aparece «veraj»
a Jacobיַעֲקֹבyaakov

Jacob

Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).

Dónde más aparece «yaakov»
y lo había enviadoשִׁלַּחshilaj

repudiar

Despedir, o separarse de la esposa.

Dónde más aparece «shilaj»
a Padán-Aramפַּדֶּנָpadena

Padán-Aram

Padán-Aram: la llanura de Aram, en el norte de Mesopotamia, donde vivía la familia de Rebeca.

Dónde más aparece «padena»
para tomarקַחַתkajat

casarse

«Tomar mujer»: casarse.

Dónde más aparece «kajat»
mujerאִשָּׁהisha

esposa

Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.

Dónde más aparece «isha»
le había mandadoיְצַוyetsav

mandar

Dar una orden: «como YHWH había mandado».

Dónde más aparece «yetsav»
le había mandadoאמֹרmor

ordenar

Dar una orden a alguien con autoridad, para que se haga.

Dónde más aparece «mor»
de las hijasבְּנוֹתbenot

muchacha

Las muchachas de un pueblo.

Dónde más aparece «benot»
de Canaánכְּנָעַןkenaan

Canaán

Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»

Lugares de este versículo

JerusalénCanaán
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Canaán

    Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria

    La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.

    Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).

    Génesis 12:5Génesis 17:8Éxodo 6:4Josué 5:12

El contexto

5Así Isaac despidió a Jacob, y él fue a Padán-Aram, a Labán, hijo de Betuel el arameo, hermano de Rebeca, madre de Jacob y de Esaú.

6 · Este versículo (arriba)

7y que Jacob había obedecido a su padre y a su madre y se había ido a Padán-Aram.

Leer Génesis 28 completo

Para estudiar Génesis 28 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué soñó Jacob en Betel, y qué le dijo YHWH (vv. 12-15)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué significa que Elohim le diga a Jacob «yo estoy contigo y te guardaré» en su huida (v. 15)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿En qué lugar difícil de tu vida necesitas recordar que Elohim está contigo?

Cómo usarla