Génesis 42:7

«Cuando José vio a sus hermanos, los reconoció, pero fingió no conocerlos y les habló con dureza: «¿De dónde vienen?». Ellos respondieron: «De la tierra de Canaán, para comprar alimento».»

Génesis 42:7 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

7

Génesis 42:7, palabra por palabra

Cuandoיַּרְאyar

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «yar»
Joséיוֹסֵףyosef

José

José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».

Dónde más aparece «yosef»
a sus hermanosאֶחָיejay

hermano

Hijo del mismo padre o de la misma madre.

Dónde más aparece «ejay»
los reconocióיַּכִּרֵyakire

reconocer

Darse cuenta de quién es alguien, o fijarse en él.

Dónde más aparece «yakire»
y les hablóיְדַבֵּרyedaber

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «yedaber»
con durezaקָשׁוֹתkashot

duro

Que cuesta mucho soportar, hacer o resolver.

Dónde más aparece «kashot»
«¿De dónde vienenאַיִןayin

de dónde

¿De dónde?

Dónde más aparece «ayin»
«¿De dónde vienenבָּאתֶםbatem

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «batem»
Ellos respondieronיֹּאמְרוּyomru

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomru»
«De la tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
de Canaánכְּנַעַןkenaan

Canaán

Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»
para comprarשְׁבָּרshebar

comprar grano

Adquirir trigo o cebada pagando por ello, sobre todo en tiempo de hambre.

Dónde más aparece «shebar»
alimentoאֹכֶלojel

comida, alimento

Comida, provisiones.

Dónde más aparece «ojel»

Lugares de este versículo

JerusalénCanaán
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Canaán

    Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria

    La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.

    Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).

    Génesis 12:5Génesis 17:8Éxodo 6:4Josué 5:12

El contexto

6José era el gobernador del país; él era quien vendía el grano a todo el pueblo de la tierra. Llegaron los hermanos de José y se postraron ante él rostro en tierra.

7 · Este versículo (arriba)

8José reconoció a sus hermanos, pero ellos no lo reconocieron a él.

Leer Génesis 42 completo

Para estudiar Génesis 42 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hizo José al ver a sus hermanos, y qué hallaron en sus costales (vv. 7-28)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué los hermanos dijeron que estaban pagando por lo de su hermano (v. 21)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Qué error del pasado necesitas afrontar hoy con honestidad?

Cómo usarla