CuandoיַּרְאJoséיוֹסֵףvioוַיַּרְאa sus hermanos,אֶת אֶחָיוlos reconoció,וַיַּכִּרֵםpero fingió no conocerlosוַיִּתְנַכֵּר אֲלֵיהֶםy les hablóוַיְדַבֵּר אִתָּםcon dureza:קָשׁוֹת«¿De dónde vienen?».מֵאַיִן בָּאתֶםEllos respondieron:וַיֹּאמְרוּ«De la tierraמֵאֶרֶץde Canaán,כְּנַעַןpara comprarלִשְׁבָּרalimento».אֹכֶל
Génesis 42:7
Estudiarlo en la app«Cuando José vio a sus hermanos, los reconoció, pero fingió no conocerlos y les habló con dureza: «¿De dónde vienen?». Ellos respondieron: «De la tierra de Canaán, para comprar alimento».»
Con el hebreo debajo
Génesis 42:7, palabra por palabra
- Cuandoיַּרְאyar
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yar»- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- a sus hermanosאֶחָיejay
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «ejay»- los reconocióיַּכִּרֵyakire
reconocer
Darse cuenta de quién es alguien, o fijarse en él.
Dónde más aparece «yakire»- y les hablóיְדַבֵּרyedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»- con durezaקָשׁוֹתkashot
duro
Que cuesta mucho soportar, hacer o resolver.
Dónde más aparece «kashot»- «¿De dónde vienenאַיִןayin
de dónde
¿De dónde?
Dónde más aparece «ayin»- «¿De dónde vienenבָּאתֶםbatem
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «batem»- Ellos respondieronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- «De la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Canaánכְּנַעַןkenaan
Canaán
Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»- para comprarשְׁבָּרshebar
comprar grano
Adquirir trigo o cebada pagando por ello, sobre todo en tiempo de hambre.
Dónde más aparece «shebar»- alimentoאֹכֶלojel
comida, alimento
Comida, provisiones.
Dónde más aparece «ojel»
Lugares de este versículo
Canaán
Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria
La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.
Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).
El contexto
6José era el gobernador del país; él era quien vendía el grano a todo el pueblo de la tierra. Llegaron los hermanos de José y se postraron ante él rostro en tierra.
7 · Este versículo (arriba)
8José reconoció a sus hermanos, pero ellos no lo reconocieron a él.
Para estudiar Génesis 42 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José al ver a sus hermanos, y qué hallaron en sus costales (vv. 7-28)?
2. Qué significa
¿Por qué los hermanos dijeron que estaban pagando por lo de su hermano (v. 21)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué error del pasado necesitas afrontar hoy con honestidad?