19
peroδὲestabanunosτινὲςjudíosἸουδαῖοιde Asia,ἀπὸ τῆς Ἀσίαςqueοὓςdebíanἔδειestar presentesπαρεῖναιante tiἐπὶ σοῦyκαὶacusar,κατηγορεῖνsiεἴalgoτιtuvieranἔχοιενcontra mí.πρὸς ἐμέ
Hechos 24:19
Estudiarlo en la app«pero estaban unos judíos de Asia, que debían estar presentes ante ti y acusar, si algo tuvieran contra mí.»
Con el griego debajo
Hechos 24:19, palabra por palabra
- judíosἸουδαῖοιiudaíoi
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíoi»- de AsiaἈσίαςasías
Asia
Ver en el mapaDónde más aparece «asías»- debíanἔδειédei
deber
Algo que no se puede dejar de hacer.
Dónde más aparece «édei»- estar presentesπαρεῖναιpareínai
estar presente
Hallarse en persona en el mismo lugar que otros.
Dónde más aparece «pareínai»- acusarκατηγορεῖνkategoreín
acusar
Acusar.
Dónde más aparece «kategoreín»- tuvieranἔχοιενéjoien
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjoien»
Nota de traducción
En griego la frase queda sin terminar: Pablo señala que sus verdaderos acusadores no han venido.
Lugares de este versículo
Asia
Hoy: oeste de Turquía (Anatolia occidental)
Provincia romana en el oeste de la actual Turquía, con Éfeso como ciudad principal.
Pablo enseñó dos años en Éfeso, y todos los de la provincia oyeron la palabra del Señor (Hch 19:10). Las siete asambleas del Apocalipsis estaban allí (Ap 1:4).
El contexto
18en lo cual me hallaron purificado en el templo, no con multitud ni con alboroto;
19 · Este versículo (arriba)
20O que estos mismos digan qué delito hallaron cuando comparecí ante el Sanedrín,
Para estudiar Hechos 24 en grupo
1. Qué dice
¿De qué habla Pablo con Félix y Drusila, y cómo reacciona Félix? (vv. 24-25)
2. Qué significa
Félix dice: «Cuando tenga oportunidad, te mandaré llamar» (v. 25). ¿Qué muestra esto sobre cómo a veces dejamos lo importante para después?
3. Cómo lo vivo
¿Qué asunto importante has ido dejando para «cuando tenga tiempo»? ¿Qué paso pequeño puedes dar hoy?