Festoκαί ὁ Φῆστοςdice:φησιν«ReyβασιλεῦAgripa,Ἀγρίππαyκαὶtodosπάντεςlos hombresἄνδρεςque están aquí presentesοἱ συμπαρόντεςcon nosotros:ἡμῖνustedes venθεωρεῖτεa este hombre,τοῦτονacerca del cualπερὶ οὗtodaἅπανla multitudτὸ πλῆθοςde los judíosτῶν Ἰουδαίωνmeμοιha suplicado,ἐνέτυχόνtantoἔν τεen JerusalénἹεροσολύμοιςcomoκαὶaquí,ἐνθάδεgritandoβοῶντεςque noμὴdebeδεῖνvivirαὐτὸν ζῆνmás.μηκέτι
Hechos 25:24
Estudiarlo en la app«Festo dice: «Rey Agripa, y todos los hombres que están aquí presentes con nosotros: ustedes ven a este hombre, acerca del cual toda la multitud de los judíos me ha suplicado, tanto en Jerusalén como aquí, gritando que no debe vivir más.»
Con el griego debajo
Hechos 25:24, palabra por palabra
- FestoΦῆστοςféstos
Festo
Festo; Porcio Festo, gobernador romano de Judea hacia los años 59-62.
Dónde más aparece «féstos»- diceφησινfesin
decir
Decir.
Dónde más aparece «fesin»- «Reyβασιλεῦbasileú
rey
El que gobierna un pueblo con la autoridad más alta.
Dónde más aparece «basileú»- AgripaἈγρίππαagríppa
Agripa
Agripa; Herodes Agripa II, rey de territorios al norte de Galilea, ante quien habló Pablo.
Dónde más aparece «agríppa»- los hombresἄνδρεςándres
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándres»- que están aquí presentesσυμπαρόντεςsymparóntes
estar presente con
estar presente con; estar junto con otros en un lugar.
Dónde más aparece «symparóntes»- ustedes venθεωρεῖτεtheoreíte
observar
Mirar algo con atención.
Dónde más aparece «theoreíte»- todaἅπανhápan
todo
Todo, todos sin excepción.
Dónde más aparece «hápan»- la multitudπλῆθοςpléthos
multitud
Muchas personas reunidas.
Dónde más aparece «pléthos»- de los judíosἸουδαίωνiudaíon
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíon»- ha suplicadoἐνέτυχόνenétyjón
interceder
Presentarse ante alguien a favor de otro.
Dónde más aparece «enétyjón»- en JerusalénἹεροσολύμοιςhierosolýmois
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «hierosolýmois»- aquíἐνθάδεentháde
aquí, acá
Aquí, acá; hacia aquí.
Dónde más aparece «entháde»- gritandoβοῶντεςboóntes
gritar, clamar
Clamar, gritar con fuerza.
Dónde más aparece «boóntes»- debeδεῖνdeín
deber
Algo que no se puede dejar de hacer.
Dónde más aparece «deín»- vivirζῆνzén
vivir
Tener vida en el cuerpo, o recibirla de nuevo después de morir.
Dónde más aparece «zén»- másμηκέτιmekéti
ya no
Ya no, nunca más.
Dónde más aparece «mekéti»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
23Así que al día siguiente, cuando llegaron Agripa y Berenice con mucha pompa, y entraron en la sala de audiencias con los comandantes y los hombres principales de la ciudad, y por orden de Festo fue traído Pablo,
24 · Este versículo (arriba)
25Pero yo hallé que no había hecho nada digno de muerte; y como él mismo apeló al Augusto, decidí enviarlo.
Para estudiar Hechos 25 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo ante Festo y a quién apela? (vv. 8-12)
2. Qué significa
¿Por qué Pablo prefiere apelar al César en lugar de ser juzgado en Jerusalén? (vv. 9-11)
3. Cómo lo vivo
Pablo usó los medios legítimos a su alcance cuando la situación era injusta. ¿Qué medios tienes tú ante una situación injusta?