2
yκαὶse quedó con parteἐνοσφίσατοdel precio,ἀπὸ τῆς τιμῆςsabiéndoloσυνειδυίηςtambiénκαὶsu mujer;τῆς γυναικόςyκαὶtrayendoἐνέγκαςsolo una parte,μέρος τιla pusoἔθηκενa los piesπαρὰ τοὺς πόδαςde los apóstoles.τῶν ἀποστόλων
Hechos 5:2
Estudiarlo en la app«y se quedó con parte del precio, sabiéndolo también su mujer; y trayendo solo una parte, la puso a los pies de los apóstoles.»
Con el griego debajo
Hechos 5:2, palabra por palabra
- se quedó con parteἐνοσφίσατοenosfísato
quedarse con parte
quedarse a escondidas con una parte de lo que pertenece a otros.
Dónde más aparece «enosfísato»- del precioτιμῆςtimés
precio
Lo que se paga por algo.
Dónde más aparece «timés»- sabiéndoloσυνειδυίηςsyneidyíes
ser cómplice
Estar al tanto de algo junto con otro, como cómplice.
Dónde más aparece «syneidyíes»- su mujerγυναικόςgynaikós
esposa
La mujer casada, unida a su marido.
Dónde más aparece «gynaikós»- trayendoἐνέγκαςenénkas
traer
Llevar o traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «enénkas»- solo una parteμέροςméros
parte
Un pedazo de un todo, o lo que le toca a cada uno.
Dónde más aparece «méros»- la pusoἔθηκενétheken
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «étheken»- a los piesπόδαςpódas
pie
Pie.
Dónde más aparece «pódas»- de los apóstolesἀποστόλωνapostólon
apóstol
Uno de los que Jesús escogió y envió.
Dónde más aparece «apostólon»
El contexto
1Pero un hombre llamado Ananías, con Safira su mujer, vendió una propiedad,
2 · Este versículo (arriba)
3Y Pedro dijo: «Ananías, ¿por qué ha llenado Satanás tu corazón para que mientas al Espíritu Santo y te quedes con parte del precio del terreno?
Para estudiar Hechos 5 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron Ananías y Safira con el dinero de su terreno, y qué pasó? (vv. 1-10)
2. Qué significa
Gamaliel aconseja dejar a los apóstoles en paz. ¿Qué razón da y qué te parece su manera de pensar? (vv. 34-39)
3. Cómo lo vivo
¿En qué momentos es tentador parecer más generoso o más sincero de lo que eres? ¿Qué te ayuda a ser honesto?