25
Peroδέllegóπαραγενόμενοςunoτιςy les avisó:ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι«Miren,Ἰδοὺlos hombresοἱ ἄνδρεςqueοὓςpusieronἔθεσθεen la cárcelἐν τῇ φυλακῇestánεἰσὶνen el templo,ἐν τῷ ἱερῷde pieἑστῶτεςyκαὶenseñandoδιδάσκοντεςal pueblo».τὸν λαόν
Hechos 5:25
Estudiarlo en la app«Pero llegó uno y les avisó: «Miren, los hombres que pusieron en la cárcel están en el templo, de pie y enseñando al pueblo».»
Con el griego debajo
Hechos 5:25, palabra por palabra
- llegóπαραγενόμενοςparagenómenos
llegar
Llegar, presentarse, hacerse presente.
Dónde más aparece «paragenómenos»- y les avisóἀπήγγειλενapéngeilen
anunciar, contar
Anunciar, avisar, contar lo que pasó.
Dónde más aparece «apéngeilen»- los hombresἄνδρεςándres
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándres»- pusieronἔθεσθεéthesthe
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «éthesthe»- en la cárcelφυλακῇfylaké
cárcel
El lugar donde se encierra a los presos.
Dónde más aparece «fylaké»- estánεἰσὶνeisín
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «eisín»- en el temploἱερῷhieró
templo
Todo el recinto sagrado de Jerusalén, con sus patios y pórticos.
Dónde más aparece «hieró»- de pieἑστῶτεςhestótes
estar de pie
Mantenerse derecho sobre los pies, o resistir sin caer.
Dónde más aparece «hestótes»- enseñandoδιδάσκοντεςdidáskontes
enseñar
Enseñar.
Dónde más aparece «didáskontes»- al puebloλαόνlaón
multitud
La gente reunida que escucha.
Dónde más aparece «laón»
El contexto
24Cuando el jefe de la guardia del templo y los sumos sacerdotes oyeron estas palabras, estaban perplejos acerca de ellos, preguntándose qué vendría a ser esto.
25 · Este versículo (arriba)
26Entonces fue el jefe de la guardia con los guardias y los trajo, no con violencia, porque temían al pueblo, no fueran a ser apedreados.
Para estudiar Hechos 5 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron Ananías y Safira con el dinero de su terreno, y qué pasó? (vv. 1-10)
2. Qué significa
Gamaliel aconseja dejar a los apóstoles en paz. ¿Qué razón da y qué te parece su manera de pensar? (vv. 34-39)
3. Cómo lo vivo
¿En qué momentos es tentador parecer más generoso o más sincero de lo que eres? ¿Qué te ayuda a ser honesto?