¿Acaso noοὐχὶseguía siendoἔμενενtuyoσοὶmientras lo tenías?μένονYκαὶuna vez vendido,πραθὲν¿noestabaὑπῆρχενen tu poder?ἐν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ¿Por quéτί ὅτιpusisteἔθουen tu corazónἐν τῇ καρδίᾳ σουesta acción?τὸ πρᾶγμα τοῦτοNoοὐκhas mentidoἐψεύσωa los hombres,ἀνθρώποιςsinoἀλλὰa Dios».τῷ θεῷ
Hechos 5:4
Estudiarlo en la app«¿Acaso no seguía siendo tuyo mientras lo tenías? Y una vez vendido, ¿no estaba en tu poder? ¿Por qué pusiste en tu corazón esta acción? No has mentido a los hombres, sino a Dios».»
Con el griego debajo
Hechos 5:4, palabra por palabra
- ¿Acaso noοὐχὶují
no
No (en preguntas que esperan un «sí»).
Dónde más aparece «ují»- seguía siendoἔμενενémenen
quedarse
No moverse de un sitio, seguir alojado en él.
Dónde más aparece «émenen»- una vez vendidoπραθὲνprathén
vender
Vender.
Dónde más aparece «prathén»- estabaὑπῆρχενhypérjen
ser
Existir, o estar ya en una condición.
Dónde más aparece «hypérjen»- en tu poderσῇsé
tuyo
Tuyo, tu.
Dónde más aparece «sé»- en tu poderἐξουσίᾳexusía
autoridad
El derecho de mandar o actuar.
Dónde más aparece «exusía»- pusisteἔθουéthu
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «éthu»- en tu corazónκαρδίᾳkardía
corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
Dónde más aparece «kardía»- esta acciónπρᾶγμαprágma
hecho
Algo que se hizo.
Dónde más aparece «prágma»- has mentidoἐψεύσωepseúso
mentir
Mentir.
Dónde más aparece «epseúso»- a los hombresἀνθρώποιςanthrópois
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópois»- a Diosθεῷtheó
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»
El contexto
3Y Pedro dijo: «Ananías, ¿por qué ha llenado Satanás tu corazón para que mientas al Espíritu Santo y te quedes con parte del precio del terreno?
4 · Este versículo (arriba)
5Y al oír Ananías estas palabras, cayó y expiró. Y vino un gran temor sobre todos los que lo oyeron.
Para estudiar Hechos 5 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron Ananías y Safira con el dinero de su terreno, y qué pasó? (vv. 1-10)
2. Qué significa
Gamaliel aconseja dejar a los apóstoles en paz. ¿Qué razón da y qué te parece su manera de pensar? (vv. 34-39)
3. Cómo lo vivo
¿En qué momentos es tentador parecer más generoso o más sincero de lo que eres? ¿Qué te ayuda a ser honesto?