yκαὶloαὐτὸνlibróἐξείλατοde todas sus aflicciones,ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦyκαὶleαὐτῷdioἔδωκενgraciaχάρινyκαὶsabiduríaσοφίανdelante deἐναντίονFaraón,Φαραὼreyβασιλέωςde Egipto,Αἰγύπτουqueκαὶloαὐτὸνpusoκατέστησενpor gobernadorἡγούμενονsobre Egiptoἐπ’ Αἴγυπτονyκαὶsobre toda su casa.ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ
Hechos 7:10
Estudiarlo en la app«y lo libró de todas sus aflicciones, y le dio gracia y sabiduría delante de Faraón, rey de Egipto, que lo puso por gobernador sobre Egipto y sobre toda su casa.»
Con el griego debajo
Hechos 7:10, palabra por palabra
- libróἐξείλατοexeílato
rescatar
Arrancar a alguien de las manos de quien lo oprime o lo amenaza.
Dónde más aparece «exeílato»- de todas sus afliccionesθλίψεωνthlípseon
tribulación, aflicción
Aflicción, angustia, apretura.
Dónde más aparece «thlípseon»- dioἔδωκενédoken
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «édoken»- graciaχάρινjárin
gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járin»- sabiduríaσοφίανsofían
sabiduría
Sabiduría.
Dónde más aparece «sofían»- delante deἐναντίονenantíon
delante de
Delante de, frente a.
Dónde más aparece «enantíon»- FaraónΦαραὼfaraó
Faraón
Faraón, título de los reyes de Egipto.
Dónde más aparece «faraó»- reyβασιλέωςbasiléos
rey
El que gobierna un pueblo con la autoridad más alta.
Dónde más aparece «basiléos»- de EgiptoΑἰγύπτουaigýptu
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «aigýptu»- pusoκατέστησενkatéstesen
designar
Poner a alguien al frente de algo.
Dónde más aparece «katéstesen»- por gobernadorἡγούμενονhegúmenon
dirigir
Guiar a otros, estar al frente.
Dónde más aparece «hegúmenon»- sobre toda su casaὅλονhólon
todo, entero
Todo, entero, completo.
Dónde más aparece «hólon»- sobre toda su casaοἶκονoíkon
linaje
La familia, o un pueblo: «la casa de Israel».
Dónde más aparece «oíkon»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
9Y los patriarcas, por envidia, vendieron a José para Egipto; pero Dios estaba con él,
10 · Este versículo (arriba)
11Entonces vino hambre sobre todo Egipto y Canaán, y gran aflicción, y nuestros padres no hallaban alimentos.
Para estudiar Hechos 7 en grupo
1. Qué dice
Al final de su discurso, ¿qué ve Esteban y qué ora mientras lo apedrean? (vv. 55-60)
2. Qué significa
Esteban repasa la historia de Israel desde Abraham. ¿Qué punto parece querer mostrar con ese recorrido? (vv. 2-53)
3. Cómo lo vivo
Esteban pidió que no se les tomara en cuenta el pecado a quienes lo hirieron (v. 60). ¿Cómo respondes cuando alguien te hace daño?