39
al cualᾧnuestros padresοἱ πατέρες ἡμῶνnoοὐκquisieronἠθέλησανobedecer,ὑπήκοοι γενέσθαιsino queἀλλὰlo rechazaron,ἀπώσαντοyκαὶen sus corazonesἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶνse volvieronἐστράφησανa Egipto,εἰς Αἴγυπτον
Hechos 7:39
Estudiarlo en la app«al cual nuestros padres no quisieron obedecer, sino que lo rechazaron, y en sus corazones se volvieron a Egipto,»
Con el griego debajo
Hechos 7:39, palabra por palabra
- nuestros padresπατέρεςpatéres
antepasado
Un antepasado: Abraham como origen de la familia.
Dónde más aparece «patéres»- quisieronἠθέλησανethélesan
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «ethélesan»- obedecerὑπήκοοιhypékooi
obediente
obediente.
Dónde más aparece «hypékooi»- obedecerγενέσθαιgenésthai
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «genésthai»- lo rechazaronἀπώσαντοapósanto
rechazar
rechazar, apartar de sí.
Dónde más aparece «apósanto»- en sus corazonesκαρδίαιςkardíais
corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
Dónde más aparece «kardíais»- se volvieronἐστράφησανestráfesan
cambiar
Cambiar de dirección o de estado: volverse hacia algo, apartarse, o convertir una cosa en otra.
Dónde más aparece «estráfesan»- a EgiptoΑἴγυπτονaígypton
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «aígypton»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
38Este es el que estuvo en la asamblea en el desierto con el ángel que le hablaba en el monte Sinaí, y con nuestros padres; el que recibió palabras vivas para dárnoslas;
39 · Este versículo (arriba)
40diciendo a Aarón: Haznos dioses que vayan delante de nosotros; porque a este Moisés que nos sacó de la tierra de Egipto, no sabemos qué le ha sucedido.
Para estudiar Hechos 7 en grupo
1. Qué dice
Al final de su discurso, ¿qué ve Esteban y qué ora mientras lo apedrean? (vv. 55-60)
2. Qué significa
Esteban repasa la historia de Israel desde Abraham. ¿Qué punto parece querer mostrar con ese recorrido? (vv. 2-53)
3. Cómo lo vivo
Esteban pidió que no se les tomara en cuenta el pecado a quienes lo hirieron (v. 60). ¿Cómo respondes cuando alguien te hace daño?