FueἀπῆλθενentoncesδὲAnaníasἉνανίαςyκαὶentróεἰσῆλθενen la casa,εἰς τὴν οἰκίανyκαὶponiendoἐπιθεὶςsobre élἐπ’ αὐτὸνlas manos,τὰς χεῖραςdijo:εἶπεν«Saulo,Σαοὺλhermano,ἀδελφέel Señorὁ κύριοςmeμεha enviado —ἀπέσταλκένJesús,Ἰησοῦςel que se te aparecióὁ ὀφθείς σοιen el caminoἐν τῇ ὁδῷpor dondeᾗvenías—ἤρχουpara queὅπωςrecobres la vistaἀναβλέψῃςyκαὶseas llenoπλησθῇςdel Espíritu Santo».πνεύματος ἁγίου
Hechos 9:17
Estudiarlo en la app«Fue entonces Ananías y entró en la casa, y poniendo sobre él las manos, dijo: «Saulo, hermano, el Señor me ha enviado —Jesús, el que se te apareció en el camino por donde venías— para que recobres la vista y seas lleno del Espíritu Santo».»
Con el griego debajo
Hechos 9:17, palabra por palabra
- Fueἀπῆλθενapélthen
irse
Salir de donde uno está hacia otro lugar, dejando algo o a alguien atrás.
Dónde más aparece «apélthen»- AnaníasἉνανίαςhananías
Ananías
Ananías, nombre de varios hombres en Hechos: el marido de Safira, el discípulo de Damasco y un sumo sacerdote.
Dónde más aparece «hananías»- entróεἰσῆλθενeisélthen
entrar
Pasar adentro de una casa, una ciudad o un lugar.
Dónde más aparece «eisélthen»- en la casaοἰκίανoikían
casa
El edificio donde vive una familia.
Dónde más aparece «oikían»- poniendoἐπιθεὶςepitheís
imponer manos
Colocar las manos sobre alguien para sanarlo o bendecirlo.
Dónde más aparece «epitheís»- las manosχεῖραςjeíras
mano
La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.
Dónde más aparece «jeíras»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- «SauloΣαοὺλsaúl
Saulo, Saúl
Saúl, la forma hebrea del nombre de Saulo (Pablo); también el primer rey de Israel.
Dónde más aparece «saúl»- hermanoἀδελφέadelfé
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfé»- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- ha enviado —ἀπέσταλκένapéstalkén
enviar
Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.
Dónde más aparece «apéstalkén»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- el que se te aparecióὀφθείςoftheís
aparecer
Hacerse visible a alguien, aparecer ante sus ojos.
Dónde más aparece «oftheís»- en el caminoὁδῷhodó
camino
La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.
Dónde más aparece «hodó»- venías—ἤρχουérju
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «érju»- recobres la vistaἀναβλέψῃςanablépses
recobrar la vista
Volver a ver, un ciego que ve.
Dónde más aparece «anablépses»- seas llenoπλησθῇςplesthés
llenar
Ocupar algo por completo, o ser ocupado del todo, como por el Espíritu.
Dónde más aparece «plesthés»- del Espíritu Santoπνεύματοςpneúmatos
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúmatos»- del Espíritu Santoἁγίουhagíu
Espíritu Santo
El Espíritu de Dios, que es suyo y aparta para él.
Dónde más aparece «hagíu»
El contexto
16porque yo le mostraré cuánto tiene que padecer por mi nombre».
17 · Este versículo (arriba)
18Y al instante cayeron de sus ojos como escamas, y recobró la vista; y levantándose, fue sumergido;
Para estudiar Hechos 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le sucede a Saulo en el camino a Damasco y qué le dice la voz? (vv. 3-6)
2. Qué significa
Ananías duda por lo que ha oído de Saulo, pero va a verlo. ¿Qué lo mueve a obedecer al Señor? (vv. 10-17)
3. Cómo lo vivo
Si alguien que antes te hizo daño dice haber cambiado, ¿cómo puedes responder con cuidado y con apertura?