Hechos 9:17

«Fue entonces Ananías y entró en la casa, y poniendo sobre él las manos, dijo: «Saulo, hermano, el Señor me ha enviado —Jesús, el que se te apareció en el camino por donde venías— para que recobres la vista y seas lleno del Espíritu Santo».»

Hechos 9:17 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

17

Hechos 9:17, palabra por palabra

Fueἀπῆλθενapélthen

irse

Salir de donde uno está hacia otro lugar, dejando algo o a alguien atrás.

Dónde más aparece «apélthen»
AnaníasἉνανίαςhananías

Ananías

Ananías, nombre de varios hombres en Hechos: el marido de Safira, el discípulo de Damasco y un sumo sacerdote.

Dónde más aparece «hananías»
entróεἰσῆλθενeisélthen

entrar

Pasar adentro de una casa, una ciudad o un lugar.

Dónde más aparece «eisélthen»
en la casaοἰκίανoikían

casa

El edificio donde vive una familia.

Dónde más aparece «oikían»
poniendoἐπιθεὶςepitheís

imponer manos

Colocar las manos sobre alguien para sanarlo o bendecirlo.

Dónde más aparece «epitheís»
las manosχεῖραςjeíras

mano

La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.

Dónde más aparece «jeíras»
dijoεἶπενeípen

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «eípen»
«SauloΣαοὺλsaúl

Saulo, Saúl

Saúl, la forma hebrea del nombre de Saulo (Pablo); también el primer rey de Israel.

Dónde más aparece «saúl»
hermanoἀδελφέadelfé

hermano creyente

Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.

Dónde más aparece «adelfé»
el Señorκύριοςkýrios

Señor

El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.

Dónde más aparece «kýrios»
ha enviado —ἀπέσταλκένapéstalkén

enviar

Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.

Dónde más aparece «apéstalkén»
JesúsἸησοῦςiesús

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesús»
el que se te aparecióὀφθείςoftheís

aparecer

Hacerse visible a alguien, aparecer ante sus ojos.

Dónde más aparece «oftheís»
en el caminoὁδῷhodó

camino

La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.

Dónde más aparece «hodó»
venías—ἤρχουérju

venir

Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.

Dónde más aparece «érju»
recobres la vistaἀναβλέψῃςanablépses

recobrar la vista

Volver a ver, un ciego que ve.

Dónde más aparece «anablépses»
seas llenoπλησθῇςplesthés

llenar

Ocupar algo por completo, o ser ocupado del todo, como por el Espíritu.

Dónde más aparece «plesthés»
del Espíritu Santoπνεύματοςpneúmatos

Espíritu

Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.

Dónde más aparece «pneúmatos»
del Espíritu Santoἁγίουhagíu

Espíritu Santo

El Espíritu de Dios, que es suyo y aparta para él.

Dónde más aparece «hagíu»

El contexto

16porque yo le mostraré cuánto tiene que padecer por mi nombre».

17 · Este versículo (arriba)

18Y al instante cayeron de sus ojos como escamas, y recobró la vista; y levantándose, fue sumergido;

Leer Hechos 9 completo

Para estudiar Hechos 9 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué le sucede a Saulo en el camino a Damasco y qué le dice la voz? (vv. 3-6)

  2. 2. Qué significa

    Ananías duda por lo que ha oído de Saulo, pero va a verlo. ¿Qué lo mueve a obedecer al Señor? (vv. 10-17)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Si alguien que antes te hizo daño dice haber cambiado, ¿cómo puedes responder con cuidado y con apertura?

Cómo usarla