6
que golpeabaמַכֶּהa los pueblosעַמִּיםcon cólera,בְּעֶבְרָהcon golpeמַכַּתsin cesar,בִּלְתִּי סָרָהque dominabaרֹדֶהcon iraבָאַףa las naciones,גּוֹיִםcon persecuciónמֻרְדָּףque nadie contenía.בְּלִי חָשָׂךְ
Isaías 14:6
Estudiarlo en la app«que golpeaba a los pueblos con cólera, con golpe sin cesar, que dominaba con ira a las naciones, con persecución que nadie contenía.»
Con el hebreo debajo
Isaías 14:6, palabra por palabra
- que golpeabaמַכֶּהmake
derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «make»- a los pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- con cóleraעֶבְרָהevra
ira
Ira que se desborda.
Dónde más aparece «evra»- con golpeמַכַּתmakat
herida
El daño que deja un golpe: una herida o una llaga en el cuerpo.
Dónde más aparece «makat»- sin cesarסָרָהsara
sin cesar
Seguido y sin pausa, un golpe tras otro.
Dónde más aparece «sara»- que dominabaרֹדֶהrode
dominar
Tener el mando, gobernar.
Dónde más aparece «rode»- con iraאַףaf
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «af»- a las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- con persecuciónמֻרְדָּףmurdaf
persecución
persecución
Dónde más aparece «murdaf»- que nadie conteníaבְּלִיbeli
sin, no
Sin; no.
Dónde más aparece «beli»- que nadie conteníaחָשָׂךְjasaj
refrenar
Frenar algo, como la lengua, o detener a alguien.
Dónde más aparece «jasaj»
El contexto
5Ha quebrado YHWH el bastón de los malvados, el cetro de los gobernantes,
6 · Este versículo (arriba)
7Reposa, está tranquila toda la tierra; rompen en júbilo.