Estudiarlo en la app«Carga de Egipto. Mira: YHWH cabalga sobre una nube ligera y entra en Egipto; y tiemblan los ídolos de Egipto delante de él, y el corazón de Egipto se derrite en su interior.»
Cargaמַשָּׂאde Egipto.מִצְרָיִםMira:הִנֵּהYHWHיְהוָהcabalgaרֹכֵבsobre una nubeעַל עָבligeraקַלy entraוּבָאen Egipto;מִצְרַיִםy tiemblanוְנָעוּlos ídolosאֱלִילֵיde Egiptoמִצְרַיִםdelante de él,מִפָּנָיוy el corazónוּלְבַבde Egiptoמִצְרַיִםse derriteיִמַּסen su interior.בְּקִרְבּוֹ
oráculo
Un mensaje pesado de parte de Dios que un profeta lleva, un oráculo.
Dónde más aparece «masa»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»montar
Ir montado en un animal o en un carro.
Dónde más aparece «rojev»nube espesa
Nube oscura y cargada que trae lluvia o tormenta.
Dónde más aparece «av»bien pronto, veloz
Ligero, veloz.
Dónde más aparece «kal»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «va»tambalearse
Moverse, temblar, tambalearse.
Dónde más aparece «nau»ídolo
Dioses falsos que no valen nada, hechos por manos humanas.
Dónde más aparece «elile»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «panay»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»desfallecer
Perder el ánimo y las fuerzas por el miedo, como si el corazón se derritiera.
Dónde más aparece «yimas»interior
La parte de adentro de uno, su ser íntimo.
Dónde más aparece «kirb»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
1 · Este versículo (arriba)
2«E incitaré a Egipto contra Egipto, y pelearán cada uno contra su hermano y cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, reino contra reino.
