Estudiarlo en la app«Y se dará a conocer YHWH a Egipto, y conocerán los egipcios a YHWH en aquel día; y servirán con sacrificio y ofrenda, y harán voto a YHWH, y cumplirán.»
Y se dará a conocerוְנוֹדַעYHWHיְהוָהa Egipto,לְמִצְרַיִםy conoceránוְיָדְעוּlos egipciosמִצְרַיִםa YHWHאֶת יְהוָהen aquel día;בַּיּוֹם הַהוּאy serviránוְעָבְדוּcon sacrificioזֶבַחy ofrenda,וּמִנְחָהy harán votoוְנָדְרוּ נֵדֶרa YHWH,לַיהוָהy cumplirán.וְשִׁלֵּמוּ
enseñar
Dar a conocer, enseñar.
Dónde más aparece «noda»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «avdu»sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevaj»ofrenda
Una ofrenda a Dios.
Dónde más aparece «minja»hacer voto
Hacer un voto: prometer algo a Dios.
Dónde más aparece «nadru»voto
Voto: promesa solemne hecha a Dios.
Dónde más aparece «neder»pagar
Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.
Dónde más aparece «shilemu»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
20Y será por señal y por testimonio a YHWH Tsevaot en la tierra de Egipto; porque clamarán a YHWH a causa de los opresores, y les enviará un salvador y defensor, y los librará.
21 · Este versículo (arriba)
22Y golpeará YHWH a Egipto, golpeando y sanando; y se volverán a YHWH, y se dejará rogar por ellos, y los sanará.
