Isaías 44:26

«que confirma la palabra de su siervo, y el consejo de sus mensajeros cumple; que dice de Jerusalén: “Será habitada”, y de las ciudades de Judá: “Serán reedificadas, y sus ruinas levantaré”;»

Isaías 44:26 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

26

Isaías 44:26, palabra por palabra

que confirmaמֵקִיםmekim

establecer

Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.

Dónde más aparece «mekim»
la palabraדְּבַרdevar

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «devar»
de su siervoעַבְדּavd

siervo de YHWH

Siervo de YHWH, como Moisés o David.

Dónde más aparece «avd»
y el consejoעֲצַתatsat

plan

Lo que alguien decide hacer, sobre todo YHWH, y que permanece.

Dónde más aparece «atsat»
de sus mensajerosמַלְאָכָיmalajay

mensajero

Alguien enviado con un encargo.

Dónde más aparece «malajay»
cumpleיַשְׁלִיםyashlim

pagar

Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.

Dónde más aparece «yashlim»
que diceאֹמֵרomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «omer»
de Jerusalénירוּשָׁלִַםyrushalaim

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»
“Será habitadaתּוּשָׁבtushav

estar habitada

Estar habitada una tierra.

Dónde más aparece «tushav»
y de las ciudadesעָרֵיare

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «are»
de Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
“Serán reedificadasתִּבָּנֶינָהtibanena

construir

Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.

Dónde más aparece «tibanena»
y sus ruinasחָרְבוֹתֶיjarvote

ruina

Ruina, lugar destruido y desierto.

Dónde más aparece «jarvote»

Lugares de este versículo

Jerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

25que frustra las señales de los charlatanes, y a los adivinos enloquece; que hace retroceder a los sabios, y su conocimiento lo vuelve necedad;

26 · Este versículo (arriba)

27que dice al abismo: “Sécate, y tus ríos secaré”;

Leer Isaías 44 completo

Cómo usarla