9
para decirלֵאמֹרa los presos:לַאֲסוּרִים“Salgan”;צֵאוּa los queלַאֲשֶׁרestánen oscuridad:בַּחֹשֶׁךְ“Muéstrense”.הִגָּלוּJunto aעַלlos caminosדְּרָכִיםpacerán,יִרְעוּy en todasוּבְכָלlas alturas peladasשְׁפָיִיםestarásu pasto.מַרְעִיתָם
Isaías 49:9
Estudiarlo en la app«para decir a los presos: “Salgan”; a los que están en oscuridad: “Muéstrense”. Junto a los caminos pacerán, y en todas las alturas peladas estará su pasto.»
Con el hebreo debajo
Isaías 49:9, palabra por palabra
- para decirאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- a los presosאֲסוּרִיםasurim
encarcelar
Tener a alguien encerrado, como a un preso.
Dónde más aparece «asurim»- “Salganצֵאוּtseu
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tseu»- en oscuridadחֹשֶׁךְjoshej
angustia
Angustia, ignorancia o muerte.
Dónde más aparece «joshej»- “Muéstrenseהִגָּלוּhigalu
descubrir
Quitar lo que cubre, dejar algo a la vista.
Dónde más aparece «higalu»- los caminosדְּרָכִיםderajim
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derajim»- paceránיִרְעוּyiru
apacentar
Cuidar un rebaño, o comer pasto.
Dónde más aparece «yiru»- las alturas peladasשְׁפָיִיםshefayim
colina desnuda
Colina desnuda, altura sin árboles.
Dónde más aparece «shefayim»- su pastoמַרְעִיתָmarita
pasto
El prado donde pasta el rebaño; el pueblo de Dios son «las ovejas de su prado».
Dónde más aparece «marita»
El contexto
8Así dice YHWH: «En tiempo de favor te respondí, y en día de salvación te ayudé; y te guardaré, y te pondré por pacto del pueblo, para levantar la tierra, para hacer heredar las heredades desoladas;
9 · Este versículo (arriba)
10No tendrán hambre ni sed, y no los herirá el suelo ardiente ni el sol; porque el que tiene compasión de ellos los guiará, y junto a manantiales de aguas los conducirá.