Noלֹאhabráיִהְיֶהmásעוֹדallíמִשָּׁםniño deעוּלpocosdías,יָמִיםni ancianoוְזָקֵןqueאֲשֶׁרnoלֹאcumplaיְמַלֵּאsus días;אֶת יָמָיוporqueכִּיel muchachoהַנַּעַרmoriráיָמוּתde cienבֶּן מֵאָהaños,שָׁנָהy el pecadorוְהַחוֹטֶאde cienבֶּן מֵאָהañosשָׁנָהserá maldito.יְקֻלָּל
Isaías 65:20
Estudiarlo en la app«No habrá más allí niño de pocos días, ni anciano que no cumpla sus días; porque el muchacho morirá de cien años, y el pecador de cien años será maldito.»
Con el hebreo debajo
Isaías 65:20, palabra por palabra
- habráיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- niño deעוּלul
niño de pecho
Niño de pecho.
Dónde más aparece «ul»- díasיָמִיםyamim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»- ni ancianoזָקֵןzaken
anciano
Una persona de muchos años.
Dónde más aparece «zaken»- cumplaיְמַלֵּאyemale
cumplirse
Llegar a su fin un plazo, o hacerse realidad una palabra.
Dónde más aparece «yemale»- el muchachoנַּעַרnaar
muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»- moriráיָמוּתyamut
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamut»- de cienבֶּןben
años de edad
Para decir la edad: cuánto tiempo de vida tiene alguien.
Dónde más aparece «ben»- de cienמֵאָהmea
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «mea»- añosשָׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- y el pecadorחוֹטֶאjote
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jote»- será malditoיְקֻלָּלyekulal
maldecir
Pronunciar contra alguien palabras que le desean el mal.
Dónde más aparece «yekulal»
El contexto
19Y me regocijaré en Jerusalén, y me gozaré en mi pueblo; y no se oirá más en ella voz de llanto ni voz de clamor.
20 · Este versículo (arriba)
21Y edificarán casas, y las habitarán; y plantarán viñas, y comerán su fruto.