Estudiarlo en la app«Y verán, y se gozará su corazón, y sus huesos como la hierba tierna florecerán; y será conocida la mano de YHWH con sus siervos, y la indignación con sus enemigos.»
Y verán,וּרְאִיתֶםy se gozaráוְשָׂשׂsu corazón,לִבְּכֶםy sus huesosוְעַצְמוֹתֵיכֶםcomo la hierba tiernaכַּדֶּשֶׁאflorecerán;תִפְרַחְנָהy será conocidaוְנוֹדְעָהla manoיַדde YHWHיְהוָהcon sus siervos,אֶת עֲבָדָיוy la indignaciónוְזָעַםcon sus enemigos.אֶת אֹיְבָיו
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reitem»gozarse
Gozarse, alegrarse mucho.
Dónde más aparece «sas»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»hueso
Cada pieza dura del esqueleto; también el cuerpo mismo del que murió o del que vive.
Dónde más aparece «atsmote»hierba, pasto
La vegetación tierna que brota: el pasto nuevo, el verdor.
Dónde más aparece «deshe»florecer
Brotar, florecer; o prosperar.
Dónde más aparece «tifrajna»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «noda»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avaday»indignarse
Estar muy enojado con alguien.
Dónde más aparece «zaam»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyvay»13Como un hombre a quien su madre consuela, así yo los consolaré; y en Jerusalén serán consolados».
14 · Este versículo (arriba)
15Porque mira: YHWH con fuego vendrá, y como torbellino sus carros, para devolver con furor su ira, y su reprensión con llamas de fuego.
