Estudiarlo en la app«¿Quién oyó cosa como esta? ¿Quién vio cosas como estas? ¿Será dada a luz una tierra en un solo día? ¿O nacerá una nación de una vez? Pues apenas tuvo dolores de parto, ya dio a luz Sion a sus hijos.»
¿Quiénמִיoyóשָׁמַעcosa como esta?כָּזֹאת¿Quiénמִיvioרָאָהcosas como estas?כָּאֵלֶּה¿Será dada a luzהֲיוּחַלuna tierraאֶרֶץen un solo día?בְּיוֹם אֶחָד¿Oאִםnaceráיִוָּלֵדuna naciónגּוֹיde una vez?פַּעַם אֶחָתPues apenasכִּיtuvo dolores de parto,חָלָהyaגַּםdio a luzיָלְדָהSionצִיּוֹןa sus hijos.אֶת בָּנֶיהָ
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shama»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raa»dar a luz
Traer un hijo al mundo, o venir uno al mundo.
Dónde más aparece «yujal»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»nacer
Venir al mundo, comenzar a vivir.
Dónde más aparece «yivaled»nación
Un pueblo con su tierra; también Israel.
Dónde más aparece «goy»vez
Cada una de las ocasiones en que algo ocurre o se repite.
Dónde más aparece «paam»Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bane»Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
7Antes de tener dolores de parto, dio a luz; antes que le viniera el dolor, dio a luz un varón.
8 · Este versículo (arriba)
9¿Yo llevaré al punto de nacer, y no haré dar a luz? —dice YHWH—. ¿O yo, el que hace dar a luz, cerraré? —dice tu Elohim—.
