3
Porqueכִּיlos estatutosחֻקּוֹתde los pueblosהָעַמִּיםsonvapor:הֶבֶל הוּאporqueכִּיun árbolעֵץdel bosqueמִיַּעַרlo cortaכְּרָתוֹuno,obraמַעֲשֵׂהde manosיְדֵיde artesanoחָרָשׁcon la herramienta.בַּמַּעֲצָד
Jeremías 10:3
Estudiarlo en la app«Porque los estatutos de los pueblos son vapor: porque un árbol del bosque lo corta uno, obra de manos de artesano con la herramienta.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 10:3, palabra por palabra
- los estatutosחֻקּוֹתjukot
estatuto, ordenanza
Estatuto: una norma fija, establecida para cumplirse siempre.
Dónde más aparece «jukot»- de los pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- vaporהֶבֶלhevel
vapor
Un soplo que pasa y no queda; así de breve es todo.
Dónde más aparece «hevel»- un árbolעֵץets
madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «ets»- del bosqueיַּעַרyaar
bosque
Terreno cubierto de árboles, donde crecen muchos juntos.
Dónde más aparece «yaar»- lo cortaכְּרָתkerat
cortar
Cortar con hacha un árbol o una rama para sacar madera.
Dónde más aparece «kerat»- obraמַעֲשֵׂהmaase
obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»- de manosיְדֵיyede
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yede»- de artesanoחָרָשׁjarash
artesano
Artesano: el que trabaja la piedra, la madera o el metal.
Dónde más aparece «jarash»- con la herramientaמַּעֲצָדmaatsad
herramienta, hacha
herramienta de corte del herrero
Dónde más aparece «maatsad»
El contexto
2Así dice YHWH: «El camino de las naciones no aprendan, y de las señales de los cielos no se aterren, aunque se aterren las naciones de ellas.
3 · Este versículo (arriba)
4Con plata y con oro lo adornan; con clavos y con martillos lo sujetan, y no se tambalea.