E iránוְהָלְכוּlas ciudadesעָרֵיde Judáיְהוּדָהy los habitantesוְיֹשְׁבֵיde Jerusalén,יְרוּשָׁלִַםy clamaránוְזָעֲקוּa los diosesאֶל הָאֱלֹהִיםa quienesאֲשֶׁר לָהֶםellosהֵםqueman incienso;מְקַטְּרִיםpero salvar,וְהוֹשֵׁעַnoלֹאlos salvaránיוֹשִׁיעוּ לָהֶםen el tiempoבְּעֵתde su mal.רָעָתָם
Jeremías 11:12
Estudiarlo en la app«E irán las ciudades de Judá y los habitantes de Jerusalén, y clamarán a los dioses a quienes ellos queman incienso; pero salvar, no los salvarán en el tiempo de su mal.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 11:12, palabra por palabra
- E iránהָלְכוּhalju
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halju»- las ciudadesעָרֵיare
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- y los habitantesיֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- de Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- y clamaránזָעֲקוּzaaku
clamar
Gritar pidiendo ayuda, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «zaaku»- a los diosesאֱלֹהִיםelohim
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohim»- queman inciensoמְקַטְּרִיםmekatrim
quemar incienso
Ofrecer humo perfumado a YHWH o a otros dioses.
Dónde más aparece «mekatrim»- pero salvarהוֹשֵׁעַhoshea
salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «hoshea»- en el tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- de su malרָעָתָraata
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raata»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
11Por eso, así dice YHWH: Mírenme: traigo sobre ellos un mal del cual no podrán salir; y clamarán a mí, y no los oiré.
12 · Este versículo (arriba)
13Porque según el número de tus ciudades fueron tus dioses, Judá; y según el número de las calles de Jerusalén pusieron altares a la Vergüenza, altares para quemar incienso a Baal.