14
Y tú,וְאַתָּהnoאַלoresתִּתְפַּלֵּלpor este pueblo,בְּעַד הָעָם הַזֶּהniוְאַלelevesתִּשָּׂאpor ellosבַעֲדָםclamorרִנָּהni oración;וּתְפִלָּהporqueכִּיnoאֵינֶנִּיlosoigoשֹׁמֵעַen el tiempoבְּעֵתen que clamanקָרְאָםa míאֵלַיpor su mal.בְּעַד רָעָתָם
Jeremías 11:14
Estudiarlo en la app«Y tú, no ores por este pueblo, ni eleves por ellos clamor ni oración; porque no los oigo en el tiempo en que claman a mí por su mal.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 11:14, palabra por palabra
- oresתִּתְפַּלֵּלtitpalel
orar
Hablar con Dios, a menudo pidiendo por otros.
Dónde más aparece «titpalel»- por este puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- elevesתִּשָּׂאtisa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «tisa»- clamorרִנָּהrina
clamor
Voces pidiendo ayuda a Dios.
Dónde más aparece «rina»- ni oraciónתְפִלָּהtefila
oración
Oración: palabras dirigidas a Dios para pedir, interceder o alabar. Varios salmos llevan este nombre.
Dónde más aparece «tefila»- oigoשֹׁמֵעַshomea
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shomea»- en el tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- en que clamanקָרְאָkara
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «kara»- por su malרָעָתָraata
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raata»
El contexto
13Porque según el número de tus ciudades fueron tus dioses, Judá; y según el número de las calles de Jerusalén pusieron altares a la Vergüenza, altares para quemar incienso a Baal.
14 · Este versículo (arriba)
15¿Qué hace mi amada en mi casa, cuando ha hecho sus planes, los muchos? Y la carne santa pasará de sobre ti, porque en tu mal, entonces te regocijas.