Estudiarlo en la app«Este pueblo malo, que rehúsa oír mis palabras, que anda en la terquedad de su corazón, y han ido tras otros dioses para servirles y para postrarse ante ellos, será como este cinto, que no sirve para nada.»
Este puebloהָעָם הַזֶּהmalo,הָרָעque rehúsaהַמֵּאֲנִיםoírלִשְׁמוֹעַmis palabras,אֶת דְּבָרַיque andaהַהֹלְכִיםen la terquedadבִּשְׁרִרוּתde su corazón,לִבָּםy han idoוַיֵּלְכוּtrasאַחֲרֵיotros diosesאֱלֹהִים אֲחֵרִיםpara servirlesלְעָבְדָםy para postrarseוּלְהִשְׁתַּחֲוֺתante ellos,לָהֶםseráוִיהִיcomo este cinto,כָּאֵזוֹר הַזֶּהqueאֲשֶׁרnoלֹאsirveיִצְלַחpara nada.לַכֹּל
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»que rehúsa
Que rehúsa, que se niega obstinadamente.
Dónde más aparece «meanim»obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shemoa»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devara»andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «holjim»terquedad
Terquedad: dureza del que solo sigue su propio parecer.
Dónde más aparece «sherirut»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «liba»acompañar
Acompañar a alguien en el camino, ir junto a él.
Dónde más aparece «yelju»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohim»otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «avda»adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «hishtajavot»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yhi»cinturón
Cinto, faja: banda que se ciñe a la cintura.
Dónde más aparece «ezor»prosperar
Salir bien, tener éxito.
Dónde más aparece «yitslaj»9«Así dice YHWH: Así echaré a perder la soberbia de Judá y la soberbia de Jerusalén, la grande.
10 · Este versículo (arriba)
11Porque como se adhiere el cinto a los lomos del hombre, así hice adherirse a mí toda la casa de Israel y toda la casa de Judá —declara YHWH—, para que fueran para mí pueblo, y renombre, y alabanza, y hermosura; pero no oyeron.
