Estudiarlo en la app«Pero tú, YHWH, conoces todo su consejo contra mí para muerte; no hagas expiación por su iniquidad, y su pecado de delante de ti no borres; y sean derribados delante de ti; en el tiempo de tu ira actúa contra ellos.»
Pero tú,וְאַתָּהYHWH,יְהוָהconocesיָדַעְתָּtodoאֶת כָּלsu consejoעֲצָתָםcontra míעָלַיpara muerte;לַמָּוֶתnoאַלhagas expiaciónתְּכַפֵּרpor su iniquidad,עַל עֲוֺנָםy su pecadoוְחַטָּאתָםde delante de tiמִלְּפָנֶיךָnoאַלborres;תֶּמְחִיy seanוְיִהְיוּderribadosמֻכְשָׁלִיםdelante de ti;לְפָנֶיךָen el tiempoבְּעֵתde tu iraאַפְּךָactúaעֲשֵׂהcontra ellos.בָהֶם
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadata»plan
Lo que alguien decide hacer, sobre todo YHWH, y que permanece.
Dónde más aparece «atsata»muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavet»expiar
Cubrir la culpa para que haya perdón.
Dónde más aparece «tejaper»iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avona»pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatata»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»borrar
Hacer desaparecer del todo, o acabar con alguien.
Dónde más aparece «temji»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihyu»tropezar
Perder el equilibrio al caminar hasta caer.
Dónde más aparece «mujshalim»tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «ap»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ase»22Óigase clamor desde sus casas, cuando traigas sobre ellos banda de repente; porque cavaron un hoyo para atraparme, y lazos escondieron para mis pies.
23 · Este versículo (arriba)
