Estudiarlo en la app«Y “carga de YHWH” no mencionarán más; porque la carga será para cada uno su palabra; y han trastornado las palabras del Elohim vivo, de YHWH Tsevaot, nuestro Elohim.»
Yוּ“cargaמַשָּׂאde YHWH”יְהוָהnoלֹאmencionaránתִזְכְּרוּmás;עוֹדporqueכִּיla cargaהַמַּשָּׂאseráיִהְיֶהpara cada unoלְאִישׁsu palabra;דְּבָרוֹy han trastornadoוַהֲפַכְתֶּםlas palabrasאֶת דִּבְרֵיdel Elohimאֱלֹהִיםvivo,חַיִּיםde YHWHיְהוָהTsevaot,צְבָאוֹתnuestro Elohim.אֱלֹהֵינוּ
oráculo
Un mensaje pesado de parte de Dios que un profeta lleva, un oráculo.
Dónde más aparece «masa»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mencionar
Nombrar algo, traerlo a la memoria de otros.
Dónde más aparece «tizkru»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»trastornar
Echar abajo ciudades como Sodoma.
Dónde más aparece «hafajtem»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jayim»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»35Así dirán cada uno a su prójimo, y cada uno a su hermano: “¿Qué ha respondido YHWH?”, y “¿Qué ha hablado YHWH?”.
36 · Este versículo (arriba)
37Así dirás al profeta: “¿Qué te ha respondido YHWH?”, y “¿Qué ha hablado YHWH?”.
