Estudiarlo en la app«Y dijo Hananías ante los ojos de todo el pueblo, diciendo: «Así dice YHWH: Así quebraré el yugo de Nabucodonosor, rey de Babilonia, dentro de dos años completos, de sobre el cuello de todas las naciones». Y se fue Jeremías el profeta por su camino.»
Y dijoוַיֹּאמֶרHananíasחֲנַנְיָהante los ojosלְעֵינֵיde todoכָלel pueblo,הָעָםdiciendo:לֵאמֹר«AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָהAsíכָּכָהquebraréאֶשְׁבֹּרel yugoאֶת עֹלde Nabucodonosor,נְבֻכַדְנֶאצַּרreyמֶלֶךְde Babilonia,בָּבֶלdentro deבְּעוֹדdos añosשְׁנָתַיִםcompletos,יָמִיםde sobre el cuelloמֵעַל צַוַּארde todasכָּלlas naciones».הַגּוֹיִםY se fueוַיֵּלֶךְJeremíasיִרְמְיָהel profetaהַנָּבִיאpor su camino.לְדַרְכּוֹ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Hananías
Hananías: nombre de muchos israelitas. Significa «YHWH ha favorecido».
Dónde más aparece «jananya»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «eshbor»yugo
Yugo: la pieza de madera que une a dos bueyes; en sentido figurado, estar sometido a otro.
Dónde más aparece «ol»Nabucodonosor
Nabucodonosor. Rey de Babilonia que sometió a Judá, tomó Jerusalén, quemó la casa de YHWH y llevó al pueblo al destierro (2 Reyes 24–25; Jeremías; Daniel 1–4). El hebreo escribe su nombre de varias formas.
Dónde más aparece «nevujadnetsar»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenatayim»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»cuello
El cuello o la nuca.
Dónde más aparece «tsavar»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmya»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «dark»Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
10Y tomó Hananías el profeta el yugo de sobre el cuello de Jeremías el profeta, y lo quebró.
11 · Este versículo (arriba)
12Y vino la palabra de YHWH a Jeremías, después de quebrar Hananías el profeta el yugo de sobre el cuello de Jeremías el profeta, diciendo:
