y los entregaréוְנָתַתִּי אוֹתָםen manoבְּיַדde sus enemigosאֹיְבֵיהֶםy en manoוּבְיַדde los que buscanמְבַקְשֵׁיsu vida;נַפְשָׁםy sus cadáveresוְ נִבְלָתָםseránהָיְתָהcomidaלְמַאֲכָלpara las avesלְעוֹףde los cielosהַשָּׁמַיִםy para las bestiasוּלְבֶהֱמַתde la tierra.הָאָרֶץ
Jeremías 34:20
Estudiarlo en la app«y los entregaré en mano de sus enemigos y en mano de los que buscan su vida; y sus cadáveres serán comida para las aves de los cielos y para las bestias de la tierra.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 34:20, palabra por palabra
- y los entregaréנָתַתִּיnatati
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «natati»- en manoיַדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- de sus enemigosאֹיְבֵיoyve
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»- de los que buscanמְבַקְשֵׁיmevakshe
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «mevakshe»- su vidaנַפְשָׁnafsha
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafsha»- y sus cadáveresנִבְלָתָnivlata
cadáver
Cadáver, cuerpo muerto de una persona o de un animal.
Dónde más aparece «nivlata»- seránהָיְתָהhayta
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»- comidaמַאֲכָלmaajal
comida, alimento
Comida, alimento.
Dónde más aparece «maajal»- para las avesעוֹףof
ave
Los animales con alas y plumas que vuelan por el cielo: palomas, águilas, cuervos.
Dónde más aparece «of»- de los cielosשָּׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- y para las bestiasבֶהֱמַתvehemat
bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «vehemat»- de la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
19los príncipes de Judá y los príncipes de Jerusalén, los oficiales y los sacerdotes, y todo el pueblo de la tierra, que pasaron entre las mitades del becerro;
20 · Este versículo (arriba)
21Y a Sedequías, rey de Judá, y a sus príncipes entregaré en mano de sus enemigos, y en mano de los que buscan su vida, y en mano del ejército del rey de Babilonia, que se ha retirado de ustedes.