Estudiarlo en la app«Por eso, así dice YHWH acerca de Joacim, rey de Judá: No tendrá quien se siente sobre el trono de David; y su cadáver será arrojado al calor de día y a la helada de noche.»
Por eso,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרYHWHיְהוָהacerca de Joacim,עַל יְהוֹיָקִיםreyמֶלֶךְde Judá:יְהוּדָהNoלֹאtendráיִהְיֶה לּוֹquien se sienteיוֹשֵׁבsobre el tronoעַל כִּסֵּאde David;דָוִדy su cadáverוְנִבְלָתוֹseráתִּהְיֶהarrojadoמֻשְׁלֶכֶתal calorלַחֹרֶבde díaבַּיּוֹםy a la heladaוְלַקֶּרַחde noche.בַּלָּיְלָה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Joacim
Joacim. Nombre propio que significa «YHWH levanta». Es el nombre que Faraón Necao dio a Eliaquim, hijo de Josías, al hacerlo rey de Judá (2 Reyes 23:34–24:6). No debe confundirse con su hijo Joaquín.
Dónde más aparece «yehoyakim»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yoshev»trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kise»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»cadáver
Cadáver, cuerpo muerto de una persona o de un animal.
Dónde más aparece «nivlat»arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «mushlejet»calor
El sol que quema de día.
Dónde más aparece «jorev»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»helada
Hielo, helada.
Dónde más aparece «keraj»noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»Cf. 22:18-19.
29Y acerca de Joacim, rey de Judá, dirás: “Así dice YHWH: Tú quemaste este rollo, diciendo: ‘¿Por qué escribiste en él, diciendo: Ciertamente vendrá el rey de Babilonia, y destruirá esta tierra, y hará cesar de ella al ser humano y a la bestia?’.
30 · Este versículo (arriba)
31Y castigaré en él, y en su descendencia, y en sus siervos, su iniquidad; y traeré sobre ellos, y sobre los habitantes de Jerusalén, y sobre los hombres de Judá, todo el mal que les he hablado; y no oyeron”».
