Y castigaréוּפָקַדְתִּיen él,עָלָיוy en su descendencia,וְעַל זַרְעוֹy en sus siervos,וְעַל עֲבָדָיוsu iniquidad;אֶת עֲוֺנָםy traeréוְהֵבֵאתִיsobre ellos,עֲלֵיהֶםy sobre los habitantesוְעַל יֹשְׁבֵיde Jerusalén,יְרוּשָׁלִַםy sobre los hombresוְאֶל אִישׁde Judá,יְהוּדָהtodoאֵת כָּלel malהָרָעָהqueאֲשֶׁרles he hablado;דִּבַּרְתִּי אֲלֵיהֶםy noוְלֹאoyeron”».שָׁמֵעוּ
Jeremías 36:31
Estudiarlo en la app«Y castigaré en él, y en su descendencia, y en sus siervos, su iniquidad; y traeré sobre ellos, y sobre los habitantes de Jerusalén, y sobre los hombres de Judá, todo el mal que les he hablado; y no oyeron”».»
Con el hebreo debajo
Jeremías 36:31, palabra por palabra
- Y castigaréפָקַדְתִּיfakadti
pedir cuentas
Pedir cuentas, castigar.
Dónde más aparece «fakadti»- y en su descendenciaזַרְעzar
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zar»- y en sus siervosעֲבָדָיavaday
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avaday»- su iniquidadעֲוֺנָavona
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avona»- y traeréהֵבֵאתִיheveti
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «heveti»- y sobre los habitantesיֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- de Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- y sobre los hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- el malרָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»- les he habladoדִּבַּרְתִּיdibarti
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarti»- oyeronשָׁמֵעוּshameu
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shameu»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
30Por eso, así dice YHWH acerca de Joacim, rey de Judá: No tendrá quien se siente sobre el trono de David; y su cadáver será arrojado al calor de día y a la helada de noche.
31 · Este versículo (arriba)
32Y Jeremías tomó otro rollo, y lo dio a Baruc, hijo de Nerías, el escriba, y escribió en él, de la boca de Jeremías, todas las palabras del libro que había quemado Joacim, rey de Judá, en el fuego; y aún se añadieron a ellas muchas palabras como ellas.