11
Y mandóוַיְצַוNabucodonosor,נְבוּכַדְרֶאצַּרreyמֶלֶךְde Babilonia,בָּבֶלacerca de Jeremíasעַל יִרְמְיָהוּpor manoבְּיַדde Nabuzaradán,נְבוּזַרְאֲדָןjefeרַבde la guardia,טַבָּחִיםdiciendo:לֵאמֹר
Jeremías 39:11
Estudiarlo en la app«Y mandó Nabucodonosor, rey de Babilonia, acerca de Jeremías por mano de Nabuzaradán, jefe de la guardia, diciendo:»
Con el hebreo debajo
Jeremías 39:11, palabra por palabra
- Y mandóיְצַוyetsav
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «yetsav»- Nabucodonosorנְבוּכַדְרֶאצַּרnevujadretsar
Nabucodonosor
Nabucodonosor. Rey de Babilonia que sometió a Judá, tomó Jerusalén, quemó la casa de YHWH y llevó al pueblo al destierro (2 Reyes 24–25; Jeremías; Daniel 1–4). El hebreo escribe su nombre de varias formas.
Dónde más aparece «nevujadretsar»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Babiloniaבָּבֶלbavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»- acerca de Jeremíasיִרְמְיָהוּyirmyahu
Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmyahu»- por manoיַדyad
por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»- de Nabuzaradánנְבוּזַרְאֲדָןnevuzaradan
Nabuzaradán
Nabuzaradán. Jefe de la guardia del rey de Babilonia; quemó la casa de YHWH y Jerusalén, derribó sus muros y llevó al pueblo al destierro (2 Reyes 25:8-20; Jeremías 39–40; 52).
Dónde más aparece «nevuzaradan»- jefeרַבrav
jefe
Literalmente «el grande»: el que manda a un grupo, como la guardia.
Dónde más aparece «rav»- de la guardiaטַבָּחִיםtabajim
guardia
Los guardias del rey.
Dónde más aparece «tabajim»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
10Y de los pobres del pueblo, que no tenían nada, dejó Nabuzaradán, jefe de la guardia, en la tierra de Judá, y les dio viñas y campos en aquel día.
11 · Este versículo (arriba)
12«Tómalo, y pon tus ojos sobre él, y no le hagas nada malo; sino como él te hable, así haz con él».