Jeremías 39:14

«y enviaron, y tomaron a Jeremías del atrio de la guardia, y lo entregaron a Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán, para que lo sacara a la casa; y habitó en medio del pueblo.»

Jeremías 39:14 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

14

Jeremías 39:14, palabra por palabra

y enviaronיִּשְׁלְחוּyishlju

enviar

Enviar a alguien o algo.

Dónde más aparece «yishlju»
y tomaronיִּקְחוּyikju

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «yikju»
a Jeremíasיִרְמְיָהוּyirmyahu

Jeremías

Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.

Dónde más aparece «yirmyahu»
del atrioחֲצַרjatsar

atrio

Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.

Dónde más aparece «jatsar»
de la guardiaמַּטָּרָהmatara

guardia

El patio de la guardia, un recinto del palacio donde se tenía preso a alguien.

Dónde más aparece «matara»
y lo entregaronיִּתְּנוּyitnu

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «yitnu»
a Gedalíasגְּדַלְיָהוּgedalyahu

Gedalías

Gedalías. Nombre propio que significa «YHWH es grande». Hijo de Ahicam; el rey de Babilonia lo puso sobre el pueblo que quedó en Judá, y fue muerto en Mizpa por Ismael (2 Reyes 25:22-25; Jeremías 40–41). Lo llevan también otros hombres (Sofonías 1:1; 1 Crónicas 25:3).

Dónde más aparece «gedalyahu»
hijoבֶּןben

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ben»
de Ahicamאֲחִיקָםajikam

Ahicam

Ahicam. Nombre propio que significa «mi hermano se ha levantado». Hijo de Safán y hombre de confianza del rey Josías (2 Reyes 22:12); más tarde protegió al profeta Jeremías (Jeremías 26:24) y fue padre de Gedalías (2 Reyes 25:22).

Dónde más aparece «ajikam»
de Safánשָׁפָןshafan

Safán

Safán, nombre de un hombre, como el escriba de Josías.

Dónde más aparece «shafan»
para que lo sacaraהוֹצִאֵhotsie

sacar

Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».

Dónde más aparece «hotsie»
a la casaבָּיִתbayit

casa

Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.

Dónde más aparece «bayit»
y habitóיֵּשֶׁבyeshev

quedarse

Quedarse en un lugar.

Dónde más aparece «yeshev»
en medioתוֹךְtoj

medio

El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.

Dónde más aparece «toj»
del puebloעָםam

gente

La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.

Dónde más aparece «am»

El contexto

13Y envió Nabuzaradán, jefe de la guardia, y Nabusazbán el Rabsaris, y Nergal-sarezer el Rabmag, y todos los grandes del rey de Babilonia,

14 · Este versículo (arriba)

15Y a Jeremías había venido la palabra de YHWH, estando él encerrado en el atrio de la guardia, diciendo:

Leer Jeremías 39 completo

Cómo usarla