Estudiarlo en la app««Ve y di a Ebed-melec el cusita, diciendo: Así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: Mírame: traigo mis palabras sobre esta ciudad para mal y no para bien; y sucederán delante de ti en aquel día.»
«Veהָלוֹךְy diוְאָמַרְתָּa Ebed-melecלְעֶבֶד מֶלֶךְel cusita,הַכּוּשִׁיdiciendo:לֵאמֹרAsíכֹּהdiceאָמַרYHWHיְהוָהTsevaot,צְבָאוֹתElohimאֱלֹהֵיde Israel:יִשְׂרָאֵלMírame:הִנְנִיtraigoמֵבִיאmis palabrasאֶת דְּבָרַיsobre esta ciudadאֶל הָעִיר הַזֹּאתpara malלְרָעָהy noוְלֹאpara bien;לְטוֹבָהy sucederánוְהָיוּdelante de tiלְפָנֶיךָen aquel día.בַּיּוֹם הַהוּא
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «haloj»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»Ebed-melec
Ebed-melec («siervo del rey»): oficial cusita que salvó a Jeremías.
Dónde más aparece «eved»etíope
Cusita: persona de Cus, la región al sur de Egipto (hacia lo que hoy es Sudán). Así se llama al mensajero de Joab (2 Samuel 18) y a Ebed-melec, que sacó a Jeremías de la cisterna (Jeremías 38). En plural, los cusitas como pueblo. No dice nada bueno ni malo de la persona: solo de dónde es.
Dónde más aparece «kushi»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «mevi»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devara»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tova»suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «hayu»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»15Y a Jeremías había venido la palabra de YHWH, estando él encerrado en el atrio de la guardia, diciendo:
16 · Este versículo (arriba)
17Pero te libraré en aquel día —declara YHWH—, y no serás entregado en mano de los hombres de quienes tú tienes miedo.
