17
Gritaronקָרְאוּallí:שָׁם“Faraón,פַּרְעֹהreyמֶלֶךְde Egipto,מִצְרַיִםesestruendo;שָׁאוֹןdejó pasarהֶעֱבִירel tiempo señalado”.הַמּוֹעֵד
Jeremías 46:17
Estudiarlo en la app«Gritaron allí: “Faraón, rey de Egipto, es estruendo; dejó pasar el tiempo señalado”.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 46:17, palabra por palabra
- Gritaronקָרְאוּkaru
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «karu»- “Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- estruendoשָׁאוֹןshaon
tumulto
Estruendo: ruido grande, como el de aguas o de una multitud; también la ruina que lo acompaña.
Dónde más aparece «shaon»- dejó pasarהֶעֱבִירheevir
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «heevir»- el tiempo señaladoמּוֹעֵדmoed
tiempo señalado
Una fecha que se fija de antemano.
Dónde más aparece «moed»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
16Multiplicó los que tropezaban; también cayó cada uno sobre su compañero, y dijeron: “Levántate, y volvamos a nuestro pueblo y a la tierra de nuestro nacimiento, de delante de la espada del opresor”.
17 · Este versículo (arriba)
18Vivo yo —declara el Rey, YHWH Tsevaot es su nombre—, que como el Tabor entre los montes, y como el Carmelo junto al mar, vendrá.