13
Y se avergonzaráוּבֹשׁMoabמוֹאָבde Quemos,מִכְּמוֹשׁcomoכַּאֲשֶׁרse avergonzóבֹּשׁוּla casaבֵּיתde Israelיִשְׂרָאֵלde Betel,מִבֵּית אֵלsu confianza.מִבְטֶחָם
Jeremías 48:13
Estudiarlo en la app«Y se avergonzará Moab de Quemos, como se avergonzó la casa de Israel de Betel, su confianza.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 48:13, palabra por palabra
- Y se avergonzaráבֹשׁvosh
quedar defraudado
Quedar en ridículo porque falló aquello en que uno confiaba.
Dónde más aparece «vosh»- Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»- de Quemosכְּמוֹשׁkemosh
Quemos (dios de Moab)
Quemos: el dios de los moabitas. El nombre significa «el poderoso».
Dónde más aparece «kemosh»- la casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- de Betelבֵּיתbet
Betel
Ver en el mapaDónde más aparece «bet»- su confianzaמִבְטֶחָmivteaj
seguridad, confianza
Seguridad, aquello en que uno confía; refugio.
Dónde más aparece «mivteaj»
Lugares de este versículo
1Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
2Betel ?
Hoy: posiblemente Beitín, Cisjordania
Ciudad unos 17 km al norte de Jerusalén, en las colinas; la ubicación es aproximada.
Allí Jacob soñó con una escalera hasta el cielo y llamó al lugar Betel, «casa de Dios» (Gn 28:19). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
El contexto
12Por tanto, miren, vienen días —declara YHWH— y le enviaré trasvasadores, y lo trasvasarán; y sus vasijas vaciarán, y sus cántaros harán pedazos.
13 · Este versículo (arriba)
14¿Cómo dicen: “Valientes somos nosotros, y hombres de valor para la guerra”?