4
¿Por quéמַהte gloríasתִּתְהַלְלִיde los valles?בָּעֲמָקִיםFluyeזָבtu valle,עִמְקֵךְhijaהַבַּתdescarriada,הַשּׁוֹבֵבָהla que confíaהַבֹּטְחָהen sus tesoros:בְּאֹצְרֹתֶיהָ“¿Quiénמִיvendráיָבוֹאcontra mí?”.אֵלָי
Jeremías 49:4
Estudiarlo en la app«¿Por qué te glorías de los valles? Fluye tu valle, hija descarriada, la que confía en sus tesoros: “¿Quién vendrá contra mí?”.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 49:4, palabra por palabra
- te gloríasתִּתְהַלְלִיtithalli
jactarse
Hablar con orgullo de uno mismo o de lo que tiene, darse importancia.
Dónde más aparece «tithalli»- de los vallesעֲמָקִיםamakim
valle
Valle ancho, llanura baja.
Dónde más aparece «amakim»- Fluyeזָבzav
fluir
Correr el agua; una tierra rica en leche y miel.
Dónde más aparece «zav»- hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- descarriadaשּׁוֹבֵבָהshoveva
rebelde
Descarriado, que se aparta del camino.
Dónde más aparece «shoveva»- la que confíaבֹּטְחָהbotja
confiar
Apoyarse en alguien, en YHWH o en el hombre.
Dónde más aparece «botja»- en sus tesorosאֹצְרֹתֶיotsrote
tesoro
Cosas de valor guardadas.
Dónde más aparece «otsrote»- vendráיָבוֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»
El contexto
3Gime, Hesbón, porque ha sido devastada Hai; clamen, hijas de Rabá, cíñanse tela de saco, hagan lamento y vaguen entre los cercados; porque su rey al destierro irá, sus sacerdotes y sus príncipes juntamente.
4 · Este versículo (arriba)
5Mírame: traigo sobre ti terror —declara Adonai YHWH Tsevaot— de todos los de tu alrededor; y serán echados cada uno delante de sí, y no habrá quien reúna al que anda errante.