Jeremías 51:16

«Al dar él su voz, hay estruendo de aguas en los cielos; y hace subir las nubes desde el extremo de la tierra; relámpagos para la lluvia hizo, y saca el viento de sus depósitos.»

Jeremías 51:16 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

16

Jeremías 51:16, palabra por palabra

Al dar él su vozקוֹלkol

trueno

El estruendo del cielo que acompaña a la tormenta.

Dónde más aparece «kol»
Al dar él su vozתִּתּtit

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «tit»
hay estruendoהֲמוֹןhamon

tumulto

Un sonido fuerte de mucha gente o de mucha agua.

Dónde más aparece «hamon»
de aguasמַיִםmayim

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «mayim»
en los cielosשָּׁמַיִםshamayim

cielo

El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.

Dónde más aparece «shamayim»
y hace subirיַּעַלyaal

ascender

Salir, levantarse: el sol, el humo.

Dónde más aparece «yaal»
las nubesנְשִׂאִיםnesiim

nube

Nubes o vapor que Dios hace subir desde el extremo de la tierra para dar lluvia.

Dónde más aparece «nesiim»
desde el extremoקְצֵהketse

extremo

El lugar donde algo termina: su borde o su último punto.

Dónde más aparece «ketse»
de la tierraאָרֶץarets

mundo

La tierra entera, el mundo.

Dónde más aparece «arets»
relámpagosבְּרָקִיםberakim

relámpago

La luz súbita que cruza el cielo en la tormenta.

Dónde más aparece «berakim»
para la lluviaמָּטָרmatar

lluvia

Lluvia.

Dónde más aparece «matar»
hizoעָשָׂהasa

crear

Fabricar o crear algo.

Dónde más aparece «asa»
y sacaיֹּצֵאyotse

sacar

Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».

Dónde más aparece «yotse»
el vientoרוּחַruaj

viento

Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.

Dónde más aparece «ruaj»
de sus depósitosאֹצְרֹתָיotsrotay

depósito

El lugar donde se guarda lo valioso.

Dónde más aparece «otsrotay»

El contexto

15Él hizo la tierra con su fuerza, estableció el mundo con su sabiduría, y con su inteligencia extendió los cielos.

16 · Este versículo (arriba)

17Se ha vuelto torpe todo ser humano, sin conocimiento; se avergüenza todo orfebre de su imagen tallada, porque falsedad es su imagen fundida, y no hay aliento en ellas.

Leer Jeremías 51 completo

Cómo usarla