43
Han quedadoהָיוּsus ciudadesעָרֶיהָpor horror,לְשַׁמָּהtierraאֶרֶץde sequedalצִיָּהy estepa,וַעֲרָבָהtierra:אֶרֶץnoלֹאhabitaיֵשֵׁבen ellasבָּהֵןnadie,כָּל אִישׁniוְלֹאpasaיַעֲבֹרpor ellasבָּהֵןhijoבֶּןde hombre.אָדָם
Jeremías 51:43
Estudiarlo en la app«Han quedado sus ciudades por horror, tierra de sequedal y estepa, tierra: no habita en ellas nadie, ni pasa por ellas hijo de hombre.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 51:43, palabra por palabra
- Han quedadoהָיוּhayu
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayu»- sus ciudadesעָרֶיare
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»- por horrorשַׁמָּהshama
horror
Algo que deja espantados a todos.
Dónde más aparece «shama»- tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de sequedalצִיָּהtsiya
árida
Sequedad; tierra seca, desierto.
Dónde más aparece «tsiya»- y estepaעֲרָבָהarava
llanura
Tierra llana y seca, donde casi no hay agua.
Dónde más aparece «arava»- habitaיֵשֵׁבyeshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yeshev»- nadieאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- pasaיַעֲבֹרyaavor
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaavor»- por ellasהֵןhen
ellas
Ellas.
Dónde más aparece «hen»- hijoבֶּןben
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ben»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»
El contexto
42Ha subido sobre Babilonia el mar; con la multitud de sus olas ha sido cubierta.
43 · Este versículo (arriba)
44Y castigaré a Bel en Babilonia, y sacaré lo que tragó de su boca; y no afluirán a él más las naciones; también el muro de Babilonia ha caído.