44
Y castigaréוּפָקַדְתִּיa Belעַל בֵּלen Babilonia,בְּבָבֶלy sacaréוְהֹצֵאתִיlo que tragóאֶת בִּלְעוֹde su boca;מִפִּיוy noוְלֹאafluiránיִנְהֲרוּa élאֵלָיוmásעוֹדlas naciones;גּוֹיִםtambiénגַּםel muroחוֹמַתde Babiloniaבָּבֶלha caído.נָפָלָה
Jeremías 51:44
Estudiarlo en la app«Y castigaré a Bel en Babilonia, y sacaré lo que tragó de su boca; y no afluirán a él más las naciones; también el muro de Babilonia ha caído.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 51:44, palabra por palabra
- Y castigaréפָקַדְתִּיfakadti
pedir cuentas
Pedir cuentas, castigar.
Dónde más aparece «fakadti»- a Belבֵּלbel
Bel
Bel, dios principal de Babilonia
Dónde más aparece «bel»- en Babiloniaבָבֶלvavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «vavel»- y sacaréהֹצֵאתִיhotseti
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotseti»- lo que tragóבִּלְעbil
lo tragado
Lo que alguien engulle y guarda en su boca.
Dónde más aparece «bil»- de su bocaפִּיpi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»- afluiránיִנְהֲרוּyinharu
afluir
Llegar en masa como un río.
Dónde más aparece «yinharu»- las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- el muroחוֹמַתjomat
muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «jomat»- ha caídoנָפָלָהnafala
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «nafala»
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
43Han quedado sus ciudades por horror, tierra de sequedal y estepa, tierra: no habita en ellas nadie, ni pasa por ellas hijo de hombre.
44 · Este versículo (arriba)
45Salgan de en medio de ella, pueblo mío, y salve cada uno su vida del ardor de la ira de YHWH.