49
TambiénגַּםBabiloniaבָּבֶלhade caer,לִנְפֹּלporlos muertosחַלְלֵיde Israel;יִשְׂרָאֵלtambiénגַּםpor Babiloniaלְבָבֶלcayeronנָפְלוּlos muertosחַלְלֵיde todaכָלla tierra.הָאָרֶץ
Jeremías 51:49
Estudiarlo en la app«También Babilonia ha de caer, por los muertos de Israel; también por Babilonia cayeron los muertos de toda la tierra.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 51:49, palabra por palabra
- Babiloniaבָּבֶלbavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»- de caerנְפֹּלnepol
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «nepol»- los muertosחַלְלֵיjalle
caído
Alguien muerto o herido en la guerra.
Dónde más aparece «jalle»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
48Y darán gritos de júbilo sobre Babilonia los cielos y la tierra, y todo lo que hay en ellos; porque del norte vendrán a ella los devastadores —declara YHWH—.
49 · Este versículo (arriba)
50Escapados de la espada, vayan, no se detengan; acuérdense desde lejos de YHWH, y Jerusalén suba a su corazón.