18
y apresúrense,וּתְמַהֵרְנָהy alcenוְתִשֶּׂנָהsobre nosotrosעָלֵינוּlamento,נֶהִיy bajenוְתֵרַדְנָהnuestros ojosעֵינֵינוּlágrimas,דִּמְעָהy nuestros párpadosוְעַפְעַפֵּינוּdestilenיִזְּלוּagua.מָיִם
Jeremías 9:18
Estudiarlo en la app«y apresúrense, y alcen sobre nosotros lamento, y bajen nuestros ojos lágrimas, y nuestros párpados destilen agua.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 9:18, palabra por palabra
- y apresúrenseתְמַהֵרְנָהtemaherna
apresurarse
Actuar sin demora, con prisa y energía.
Dónde más aparece «temaherna»- y alcenתִשֶּׂנָהtisena
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «tisena»- lamentoנֶהִיnehi
lamento
Lamento, canto de duelo por un muerto o una desgracia.
Dónde más aparece «nehi»- y bajenתֵרַדְנָהteradna
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «teradna»- nuestros ojosעֵינֵיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»- lágrimasדִּמְעָהdima
lágrimas
Lágrimas, llanto. En 2 Reyes 20:5 YHWH dice a Ezequías: «He visto tus lágrimas». Es frecuente en los Salmos y en Jeremías (Salmo 56:8; Jeremías 9:1).
Dónde más aparece «dima»- y nuestros párpadosעַפְעַפֵּיafape
párpado
Párpado; también pestaña. En poesía, «los párpados del alba» son los primeros rayos de la mañana.
Dónde más aparece «afape»- destilenיִזְּלוּyizlu
fluir
Salir el agua con fuerza o gota a gota, o correr lo que es como agua.
Dónde más aparece «yizlu»- aguaמָיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»
El contexto
17Así dice YHWH Tsevaot: Consideren, y llamen a las plañideras, y que vengan; y a las sabias envíen, y que vengan;
18 · Este versículo (arriba)
19Porque voz de lamento se oye desde Sion: “¡Cómo hemos sido devastados! Nos avergonzamos mucho, porque hemos dejado la tierra, porque han derribado nuestras moradas”.