Estudiarlo en la app«Porque voz de lamento se oye desde Sion: “¡Cómo hemos sido devastados! Nos avergonzamos mucho, porque hemos dejado la tierra, porque han derribado nuestras moradas”.»
Porqueכִּיvozקוֹלde lamentoנְהִיse oyeנִשְׁמַעdesde Sion:מִצִּיּוֹן“¡Cómoאֵיךְhemos sido devastados!שֻׁדָּדְנוּNos avergonzamosבֹּשְׁנוּmucho,מְאֹדporqueכִּיhemos dejadoעָזַבְנוּla tierra,אָרֶץporqueכִּיhan derribadoהִשְׁלִיכוּnuestras moradas”.מִשְׁכְּנוֹתֵינוּ
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»lamento
Lamento, canto de duelo por un muerto o una desgracia.
Dónde más aparece «nehi»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «nishma»Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»devastar
Dejar un país o una ciudad vacíos y en ruinas por la fuerza.
Dónde más aparece «shudadnu»avergonzarse
Sentir deshonra y turbación por algo malo que uno hizo o le pasó.
Dónde más aparece «boshnu»muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»dejar
No llevarse algo, o confiarlo a otro.
Dónde más aparece «azavnu»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «hishliju»vivienda
Casa o lugar donde alguien vive.
Dónde más aparece «mishknote»Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
18y apresúrense, y alcen sobre nosotros lamento, y bajen nuestros ojos lágrimas, y nuestros párpados destilen agua.
19 · Este versículo (arriba)
20Oigan, pues, mujeres, la palabra de YHWH, y reciba su oído la palabra de su boca; y enseñen a sus hijas lamento, y cada una a su compañera endecha.
