Estudiarlo en la app«Y sucedió que después que habló YHWH estas palabras a Job, dijo YHWH a Elifaz el temanita: «Se ha encendido mi ira contra ti y contra tus dos compañeros, porque no han hablado de mí lo recto, como mi siervo Job.»
Y sucedióוַיְהִיque después queאַחַרhablóדִּבֶּרYHWHיְהוָהestasהָאֵלֶּהpalabrasאֶת הַדְּבָרִיםa Job,אֶל אִיּוֹבdijoוַיֹּאמֶרYHWHיְהוָהa Elifazאֶל אֱלִיפַזel temanita:הַתֵּימָנִי«Se ha encendidoחָרָהmi iraאַפִּיcontra tiבְךָy contra tus dosוּבִשְׁנֵיcompañeros,רֵעֶיךָporqueכִּיnoלֹאhan habladoדִבַּרְתֶּםde míאֵלַיlo recto,נְכוֹנָהcomo mi siervoכְּעַבְדִּיJob.אִיּוֹב
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»Job (nombre)
Job: el hombre de la tierra de Uz, íntegro y recto, cuya historia de sufrimiento y de preguntas a Dios cuenta el libro que lleva su nombre. Lo mencionan también Ezequiel 14:14 y Santiago 5:11.
Dónde más aparece «iyov»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Elifaz
Elifaz: hijo de Esaú y Ada. Otro Elifaz, «el temanita», es amigo de Job.
Dónde más aparece «elifaz»temanita
Temanita: de la región de Temán, en Edom.
Dónde más aparece «temani»encenderse
Encenderse la ira de YHWH como un fuego contra alguien.
Dónde más aparece «jara»ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «api»dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shene»compañero
Un compañero, un amigo.
Dónde más aparece «ree»ser cierto
Ser cierto, seguro.
Dónde más aparece «nejona»siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avdi»6Por eso desprecio lo que dije, y me arrepiento, sobre polvo y ceniza».
7 · Este versículo (arriba)
8Y ahora, tomen para ustedes siete novillos y siete carneros, y vayan a mi siervo Job, y ofrezcan holocausto por ustedes; y Job mi siervo orará por ustedes, porque solo a él aceptaré, para no hacer con ustedes conforme a su necedad; porque no han hablado de mí lo recto, como mi siervo Job».
