Estudiarlo en la app«Josué dijo a todo el pueblo: «Así dice YHWH, Elohim de Israel: “Al otro lado del río Éufrates habitaron sus padres desde antiguo, Taré, padre de Abraham y padre de Nacor, y sirvieron a otros dioses.»
Josuéיְהוֹשֻׁעַdijoוַיֹּאמֶרaאֶלtodoכָּלel pueblo:הָעָם«AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel:יִשְׂרָאֵל“Al otro ladoבְּעֵבֶרdel ríoהַנָּהָרÉufrateshabitaronיָשְׁבוּsus padresאֲבוֹתֵיכֶםdesde antiguo,מֵעוֹלָםTaré,תֶּרַחpadreאֲבִיde Abrahamאַבְרָהָםy padreוַאֲבִיde Nacor,נָחוֹרy sirvieronוַיַּעַבְדוּa otrosאֲחֵרִיםdioses.אֱלֹהִים
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»más allá
Pasando el río, sobre todo el Jordán.
Dónde más aparece «ever»río
Río.
Dónde más aparece «nahar»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yashvu»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»antaño
Los tiempos de los antepasados, lejanos hacia atrás.
Dónde más aparece «olam»Taré
Taré: el padre de Abram.
Dónde más aparece «teraj»Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»Nacor
Nacor: nombre del abuelo de Abraham y también de un hermano suyo.
Dónde más aparece «najor»adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «yaavdu»otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»1Josué reunió a todas las tribus de Israel en Siquem y llamó a los ancianos de Israel, a sus cabezas, a sus jueces y a sus supervisores, y se presentaron delante de Elohim.
2 · Este versículo (arriba)
3Yo tomé a su padre, a Abraham, del otro lado del río Éufrates, lo hice andar por toda la tierra de Canaán, multipliqué su descendencia y le di a Isaac.
